Traduction de «length directly contradicting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

length direction
sens longitudinal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is a direct contradiction to the paragraph which appeared in the summary, which has been quoted by hon. members opposite at great length today.
Cela contredit tout à fait le paragraphe tiré du sommaire, que les députés d'en face ont cité à maintes reprises aujourd'hui.

The hon. member for Kingston and the Islands went to great lengths to point out the contradiction in my presenting a bill to the House that would affect election financing that does not speak directly to the party policy.
Le député de Kingston et les Îles s'est donné beaucoup de mal pour faire ressortir une contradiction dans le fait que je proposais à la Chambre un projet de loi qui aurait une incidence sur le financement des campagnes électorales, mais qui ne reflète pas directement la politique du parti.

In that cradle of so many of the contemporary liberal democratic ideas, the French revolution and the post-revolutionary settlement, you do find the antonyms-government by assembly, highlighted by the convention, where everything was debated at great length and where the convention made all the decisions, and the plebiscitarian idea, which is ultimately consummated by Napoleon and others, of submitting it to the people and getting a legitimate nation by direct popular vote and the legislative chambers become mere ratifying organs (1655 ) In this debate on questions of openness some of the contradictions have needed to be resolved, and that has not been done.
Dans le foisonnement d'idées contemporaines, libérales et démocratiques, la Révolution française et le règlement post-révolutionnaire, on trouve les deux contraires: un gouvernement parlementaire, caractérisé par la Convention, qui débattait longuement toutes les questions et prenait toutes les décisions, et le principe du plébiscite, qui a finalement été consacré par Napoléon et d'autres, et par lequel on soumettait les questions au vote populaire direct, d'où une nation légitime dans laquelle les chambres législatives devenaient de simples organes de ratification (1655) Dans le débat que nous tenons aujourd'hui sur la transparence du gouvernement, il aurait fallu résoudre quelques-unes de ces contradictions, mais on ne l'a pas fait.

Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Mr. Speaker, in the answer to the question of my colleague the minister went on at some length directly contradicting what the House leader of the Liberal Party said.
M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Monsieur le Président, dans sa réponse à ma collègue, la ministre a contredit le leader du Parti libéral à la Chambre.