Vertaling van "lends itself extremely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lends itself well to
se prête bien à

Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And in Canada I believe we have extremely effective cooperation among the federal regulatory agencies—I am including in that the Department of Finance in discharging its responsibilities, obviously OSFI, CDIC, and FCAC—and that lends itself to certain solutions that could operate.
Au Canada, je crois que nous avons une coopération extrêmement efficace entre les organismes de réglementation fédéraux — je compte parmi eux le ministère des Finances dans l'exercice de ses responsabilités et bien entendu le BSIF, la SADC et l'ACFC — et que cela permet d'envisager certaines solutions.

Given that the increased contribution of services to output derives from the ICT services (information and communications technologies), the services market lends itself extremely well to cross-border trade.
Compte tenu du fait que la contribution accrue des services à la production résulte des services TIC (technologies de l'information et des communications), le marché des services se prête parfaitement aux échanges transfrontaliers.

I believe the post-Nice Process lends itself extremely well to this, and in this connection I would also ask the Commission to always keep in mind that Parliament is not happy with the current wording of Article 133.
Je pense que le processus de l'après-Nice s'y prête tout particulièrement et, dans ce contexte, j'inviterais également la Commission à garder à l'esprit le fait que le Parlement n'est pas satisfait de la formulation actuelle de l'article 133.

Electricity lends itself extremely well to this exercise.
L'électricité se prête bien à cet exercice.