Vertaling van "lending program could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

program lending | program loan | programme loan
prêt-programme

Art Lending Program for Exhibitions [ Art Lending Program ]
Programme de prêt pour des expositions

regular lending program(me)
programme de prêt normal

base lending program(me)
programme de prêt de base

Direct Lending Program
Programme de prêts directs

First Nations and Inuit Youth Lending Program
Programme de prêts aux jeunes des Premières Nations et aux jeunes Inuits

standby lending program
programme de prêt d'appoint

regular lending program
programme de prêt normal

base lending program
programme de prêt de base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The best thing this government could do, instead of bringing in, extending or amending yet another program that will keep it involved in small business lending, would be to get out of the way of bona fide private lending institutions and let them do the lending.
Le mieux que le gouvernement puisse faire, au lieu de mettre en place, d'étendre ou de modifier un programme qui l'obligera à se mêler des prêts aux petites entreprises, c'est de faire confiance aux institutions de prêt privées.

Mr. Gosselin: Our organization looked at this program two or three years ago, and the conclusion we made is that the program has some value to it, but the challenge was we felt it was so cumbersome in terms of regulatory requirements that, as an organization, we could not invest the resources it would take to comply with all the provisions of the program and be assured that, at the point we made the lending decision, and you have to understand the program is you lend up front, the institution makes the decision, and it is a potential default that that triggers the need for a claim, and then the government decides at the end of that program whether or not you played by the rules.
M. Gosselin : Notre organisation a étudié ce programme il y a deux ou trois ans, et nous avons conclu qu'il présente un intérêt. Il nous est toutefois apparu que la lourdeur des exigences réglementaires était telle que, comme organisation, nous n'étions pas en mesure d'investir les ressources qu'il aurait fallu pour se conformer à toutes les dispositions du programme et pour nous assurer que, au point où la décision se prendrait.

1. Welcomes the Commission’s proposal to enhance the use of financial instruments (FI) in the next programming period (2014-2020); stresses that at a time of heavy fiscal constraint and reduced lending capacity on the part of the private sector, the increased use of innovative FI can foster public-private partnerships, achieve a multiplier effect with the EU budget, open up alternative sources of finance, guarantee an important financing stream for strategic regional investments, support long-term, sustainable investments and raise EU growth potential; believes that, if used for appropriate projects, FI could, as a complement to grants, evolve to become an important aspect of the EU’s regional growth strategies towards achieving the EU’s objectives of smart and sustainable economic growth; states that FI are appropriate if, as a result of the support provided, a project generates income and profits, so that credit and loans can be paid back;
1. accueille favorablement la proposition présentée par la Commission visant à promouvoir l'utilisation des instruments financiers durant la prochaine période de programmation (2014-2020); souligne que, en cette période de restrictions budgétaires sévères et de capacités de prêt réduites dans le secteur privé, un recours accru aux instruments financiers innovants peut encourager les partenariats public-privé, avoir un effet multiplicateur en association avec le budget de l'Union européenne (UE), donner accès à de nouvelles sources de financement, garantir un important flux de financement pour les investissements régionaux stratégiques, soutenir des investissements durables à long terme et accroître le potentiel de croissance de l'UE; est d'avis que les instruments financiers, sous réserve qu'ils soient utilisés pour des projets adéquats, pourraient, couplés aux subventions, progressivement devenir une composante essentielle des stratégies de croissance régionale de l'UE visant à atteindre les objectifs de cette dernière pour une croissance économique intelligente et durable; estime que les instruments financiers sont adéquats lorsque le financement permet au projet de générer des recettes et un bénéfice, permettant ainsi de rembourser les crédits et les prêts;

In the ICR system the lending program could be administered by an independent agency which could raise funds from the issue of bonds while a stock exchange for second-hand bonds, similar to the Student Loan Marketing Association in the U.S., could subsequently be developed.
Dans le cadre du système de remboursement en fonction du revenu, le programme de prêts pourrait être administré par une agence indépendante qui pourrait réunir des fonds grâce à l'émission d'obligations, et une bourse pour les obliga-

I'm thinking an audit provision might reduce the situation.so that many of the loans under the SBLA program could be granted by the lending institution without the SBLA being involved.
S'il y avait une vérification, on réduirait peut-être le nombre de prêts qui sont accordés en vertu du programme de la LPPE sans que cela ne soit nécessaire.

Mr. Foster: We had the Insured Mortgage Purchase Program and the Bank of Canada injecting liquidity directly into regulated financial institutions so they could continue lending.
M. Foster : Nous avons fait en sorte que le Programme d'achat de prêts hypothécaires assurés et la Banque du Canada injectent des liquidités directement dans des institutions financières réglementées pour leur permettre de continuer à faire des prêts.