Vertaling van "lending commitments amount " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

amount committed [ committed amount ]
montant engagé

draw-down of lending commitment
portion utilisée d'une marge de crédit

fully underwritten lending commitment
engagement relatif au prêt entièrement garanti

commitment letter | firm commitment lending | loan commitment | standby loan commitment
engagement de prêt

commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information
mémoriser de grandes quantités d’informations

amount committed
montant engagé

estimated amount (of proposals for commitments)
évaluation (d'une proposition d'engagement)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Up to now, EIB lending commitments amount to some EUR 3.5 billion to strengthen Croatia’s competitiveness.
À ce jour, les engagements de prêt de la BEI, qui visent à renforcer la compétitivité de la Croatie, atteignent quelque 3,5 milliards d’EUR.

(27) For the purposes of computing a deduction under paragraph 20(1)(l), 20(1)(l.1) or 20(1)(p) from the income for a taxation year of a taxpayer who was an insurer or whose ordinary business included the lending of money, a loan or lending asset or an instrument or commitment described in paragraph 20(1)(l.1) acquired from a person with whom the taxpayer did not deal at arm’s length for an amount equal to its fair market value shall be deemed to have been acquired by the taxpayer in the ordinary course of the taxpayer’s business of insurance or the lending of money where
(27) Dans le cadre du calcul du montant à déduire en application de l’alinéa (1)l), l.1) ou p) du revenu d’un contribuable — qui est assureur ou dont l’activité d’entreprise habituelle consiste en partie à prêter de l’argent — pour une année d’imposition, un prêt, un titre de crédit ou un effet ou engagement visé à l’alinéa (1)l.1) et que le contribuable acquiert auprès d’une personne avec laquelle il a un lien de dépendance, pour un montant égal à sa juste valeur marchande, est réputé acquis par le contribuable dans le cours normal des activités de son entreprise d’assurance ou de prêt d’argent si :

Where one or more requests for exemption have been granted, EBA shall, as well as forwarding its decision, notify the lending Deposit Guarantee Schemes not exempted from their commitment of the amounts to be lent by each scheme not granted exemption, as calculated pursuant to paragraph 2(а), and of the initial interest rate pursuant to paragraph 2(c) and the duration of the loan.
Dans le cas où une ou plusieurs demandes d'exemption ont été approuvées, l'Autorité bancaire européenne, parallèlement à la notification de sa décision, informe les systèmes prêteurs non exemptés des montants que doit prêter chaque système ne bénéficiant pas d'une exemption, ceux-ci étant calculés conformément au paragraphe 2, point a), et du taux d'intérêt applicable selon le paragraphe 2, point c), ainsi que de la durée du prêt.

2. Without prejudice to borrowing and lending operations and guarantees given to the EIB for loans on the EIB's own resources , the budgetary expenditure linked to a financial instrument and the financial liability of the Union shall not exceed the amount of the relevant budgetary commitment made for it, thus excluding contingent liabilities for the Union budget .
2. Sans préjudice des opérations de prêt et d'emprunt et des garanties données à la BEI pour des prêts sur les ressources propres de celle-ci , les dépenses budgétaires liées à un instrument financier et l'engagement financier de l'Union ne peuvent dépasser le montant de l'engagement budgétaire correspondant, ce qui exclut les engagements conditionnels pour le budget de l'Union .

It will step up such lending above the average annual amount of €140 million since the inception of the Cotonou Partnership Agreement of 2000, especially in countries which are committed to implementing reforms under agreed Governance Action Plans that focus on improved governance and transparency in the extractive industries.
La BEI reverra à la hausse le montant de ses prêts au secteur minier, qui atteignent en moyenne 140 millions d’euros par an depuis le lancement de l’accord de partenariat de Cotonou en 2000, en particulier dans les pays s’engageant à mettre en œuvre des réformes en conformité avec les plans d’action «gouvernance» qui ont été convenus et qui mettent l’accent sur l’amélioration de la gouvernance et de la transparence dans les industries extractives.

Only if the amount were EUR 21,6 billion would all conceivable risks mentioned above be covered, so that the group banks’ loans to property service companies, which on account of the risks were being committed and drawn down from rent, renewal and the other above‐mentioned guarantees, play no role in the calculation of the subsidiary banks’ and the group’s own‐funds ratios because they have a 0 % weighting in the calculation and are therefore not included and also not set off against the large‐scale lending limits.
Ce n'est que si le montant était de 21,6 milliards d'euros que tous les risques théoriquement concevables cités ci‐dessus seraient couverts, de telle façon que les crédits des banques du groupe aux sociétés de services immobiliers, qui ont été accordés et utilisés également en raison des risques résultant des garanties de location, de rénovation et des autres risques, ne jouent aucun rôle dans le calcul des coefficients de fonds propres des banques et du groupe parce qu'ils ont une pondération de 0 % dans le calcul et qu'ils ne sont donc pas comptés ni imputés sur les limites fixées pour les gros crédits.

Over the last two years, in 2009 and 2010, the EIB lending commitments amount to EUR 3.6 billion, while the loan signatures in 2011, including the current loans, already total to some EUR 900 million.
Au cours des deux dernières années (2009 et 2010), les engagements de prêt de la BEI dans le pays ont totalisé 3,6 milliards d’EUR, tandis que pour 2011 le volume de signatures (présentes opérations comprises) atteint déjà quelque 900 millions d'EUR.

EIB loans granted to the Hungarian transport sector since the start of the Bank’s operations in Hungary in 1990 amount to some EUR 4.2 billion,representing 25% of the total EIB lending commitment in the country.
Les financements accordés par la Banque de l’UE au secteur hongrois des transports depuis le début de ses opérations en Hongrie en 1990 totalisent aujourd’hui quelque 4,2 milliards d’EUR et représentent 25 % de ses engagements dans ce pays.

The EIB has so far provided credit lines in Slovenia for co-financing projects promoted by SMEs and mid-cap companies in the total amount of some EUR 1.5 billion representing approx. 30% of the Bank’s lending commitments in Slovenia since the start of EIB operations in the country in 1991.
Jusqu’à présent, la BEI a accordé des lignes de crédit en Slovénie pour le cofinancement de projets réalisés par des PME et des ETI pour un montant total de quelque 1,5 milliard d’EUR, soit environ 30 % des engagements de prêt de la BEI depuis le début de ses opérations dans le pays en 1991.