Traduction de «lending and nothing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

bond lending | securities lending | share lending | stock lending
prêt de titres

nothing | intangible nothing
élément incorporel | non-valeur

do-nothing policy | do-nothing scenario
politique de l'inaction

nothing for nothing [ no pay, no piper ]
point d'argent point de Suisse

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

Buy Nothing Day [ BND | International Buy Nothing Day ]
Journée du Non-Achat [ Journée internationale du Non-Achat ]

budgetary reserve (EU) [ agricultural reserve | EAGGF monetary reserve | EC budgetary reserve | guarantee fund for lending operations | guarantee fund for lending transactions ]
réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]

cross-border lending | foreign lending
prêts extraterritoriaux | prêts accordés à des non-résidents | prêts transfrontaliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is the account where, for reasons of risk in excess of that which EDC would normally undertake for its own books, the ministers can make decisions in that regard based on the benefits to Canada as they understand them; or EDC can stop lending and nothing further happens in that market, or we look for opportunities to transfer the risk out of our own books onto somebody else's plate to free up some capacity.
C'est un compte auquel les ministres peuvent décider de faire appel en fonction des intérêts du Canada tels qu'ils les perçoivent lorsque la SEE estime que les risques sont trop élevés pour des activités normales; ou encore la SEE peut cesser d'accorder des prêts et il ne se passe plus rien sur le marché en question, ou encore nous cherchons des possibilités de transférer le risque ailleurs pour libérer un certain degré de capacité.

My understanding, therefore, is that there would be nothing to stop me using your passport, Minister – providing you were to lend it to me – to go through a check, because there is nobody there to see whether the picture and the person is the same, or I could be using the passport of a distinguished person like Mr McMillan-Scott.
Par conséquent, si je comprends bien, c’est que rien ne m’empêche d’utiliser votre passeport, Monsieur le Ministre - pour autant que vous me l’ayez prêté - pour passer un contrôle, car il n’y a personne à cet endroit pour vérifier si la photographie et la personne correspondent, ou bien je pourrais utiliser le passeport d’une éminente personnalité comme M. McMillan-Scott.

I would add that we believe it would be a good thing for MEPs from other groups to also lend their support to a move that is nothing short of a reflection of the wishes of the majority of Spanish people, namely that a peace process be opened, based on legal grounds.
J’ajouterai que ce serait à nos yeux une bonne chose que des collègues des autres groupes apportent eux aussi leur soutien à une démarche qui rejoint, ni plus ni moins, le souhait majoritaire du peuple espagnol, à savoir que sur la base de la légalité s’ouvre un processus de paix.

Europe will not be ready to pay for a round that offers nothing new on industrial market access, services, GIs or other rules that lend strength to the multilateral way of managing our international affairs.
L’Europe ne sera pas disposée à payer pour un cycle qui n’offre rien de neuf quant à l’accès aux marchés industriels, aux services, aux IG ou à d’autres règles qui confèrent de la force à la gestion multilatérale de nos affaires internes.

To lend moral support to Karla Homolka is nothing short of repugnant.
Le fait d'appuyer Karla Homolka est tout à fait répugnant.

While this does not lend itself to interpretation, Groupaction is still in charge of all the advertising done for the Department of Justice, and there is nothing to suggest that this will change.
Or, bien que la directive ne prête à aucune interprétation, Groupaction s'occupe toujours de l'ensemble des publicités du ministère de la Justice, et rien n'est prévu pour que cela change.

There is nothing stopping the Christian-Democrats, the Liberals or the Socialists from lending their support to this cause tomorrow by casting their vote.
Rien n’empêche les chrétiens-démocrates, les libéraux ou les socialistes de le soutenir également demain, par leur vote.

So, clearly, when you look at Facilities 2, 3, 4 and 1b, you soon realise that the work was not done by somebody who was a banker, but by somebody who perhaps was a bureaucrat and knew nothing about finance and lending to projects which could be viable.
Ainsi, si vous regardez les facilités 2, 3, 4 et 1b, vous vous rendez vite compte que le travail n'a pas été réalisé par un banquier mais probablement par un bureaucrate qui ne s'y connaît pas du tout en matière de financement et de prêts à des projets viables.

When the hon. member makes that kind of accusation on the floor of the House of Commons he lends absolutely nothing to the substantive debate as it relates to this country's blood system (1440 ) The accusations of that member and of the Reform Party are absolutely false and unqualified.
Le genre d'accusation qu'il porte à la Chambre des communes ne contribue absolument pas à enrichir le débat de fond sur le système d'approvisionnement en produits sanguins au Canada (1440) Les accusations que lui et le Parti réformiste portent sont tout à fait fausses et sans fondement.

There is nothing in the testimony heard by the committee to warrant a recommendation as extreme as the absorption of these regional agencies, with their broad mandates for regional development and job creation, into a single Crown lending institution.
Il n'y a rien dans les témoignages entendus par le comité qui justifie une recommandation aussi extrême que le fusionnement de ces organismes régionaux, qui ont des mandats très généraux de développement régional et de création d'emplois, en une seule institution fédérale de prêts.