Traduction de «lenders nor investors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lender Liability for Contamination Sites: Issues for Lenders and Investors
Lender Liability for Contamination Sites : Issues for Lenders and Investors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are circumstances in which entities meet the definition of originator or sponsor, or fulfil the role of original lender; however, another entity that neither meets the definition of sponsor or originator, nor fulfils the role of original lender — but whose interests are most optimally aligned with those of investors — may seek to fulfil the retention requirement.
Il existe des circonstances dans lesquelles certaines entités correspondent à la définition de l’initiateur ou du sponsor ou jouent le rôle de prêteur initial; cependant, d’autres entités, ne correspondant pas à la définition d’un sponsor ou d’un initiateur et ne jouant pas le rôle de prêteur initial, mais dont les intérêts sont alignés de façon optimale sur ceux des investisseurs, peuvent chercher à satisfaire à l’exigence de rétention.

The relatively small sums they seek offer neither lenders nor investors a return that adequately compensates for the due diligence involved.
Les sommes relativement peu importantes qu'elles demandent n'offrent ni aux prêteurs ni aux investisseurs un taux de rendement susceptible de compenser adéquatement l'obligation de diligence.