Traduction de «lender kept » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sociocultural context in which an animal is kept | socio-cultural contexts in which animals are kept | social and cultural contexts in which animals are kept | sociocultural contexts in which animals are kept
contextes socioculturels de l’élevage d’animaux

keep this door closed | please keep closed | this door to be kept closed at all times | this door must be kept closed
prière de fermer la porte | maintenir fermée

long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension bracket | long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension roller
manchon inférieur long guidé par un pont et tendu par un galet

lender | money lender
prêteur | bailleur de fonds

Guidelines for Lenders [ Lenders' Guide ]
Guide des prêteurs

keep this space clear at all times | this space must be kept clear at all times | keep this passageway clear
maintenir l'accès libre

hold inventory of goods in production | the inventory of goods in production kept | keep inventory of goods in production | possess inventory of goods in production
gérer les stocks de biens en production

ensure security of private property | ensuring private property security | ensure private property security | make sure private property is kept secure
assurer la sécurité de propriétés privées

money lenders
prêteurs non institutionnels

battery hen | laying hen kept in battery cages
poule pondeuse en batterie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(q) respecting documents, information, records and books of account to be kept by lenders;
q) concernant les documents, renseignements, dossiers et livres de comptabilité que doivent tenir les prêteurs;

If it is the tourism or the agricultural sector, we have an obligation, as lenders, to ensure that losses are kept at a minimum while at the same time trying to ensure that the business continues to operate in a viable manner.
S'il s'agit du tourisme ou de l'agriculture, en tant que prêteurs, nous sommes tenus de veiller à limiter nos pertes au minimum tout en essayant de permettre aux entreprises de continuer à fonctionner de façon viable.

That's a standard requirement in lending practices, so the lender does require that that be obtained and kept.
C'est une exigence standard dans le domaine des prêts.

The cause of the financial crisis was excessive state intervention: first in the sense that interest rates were deliberately kept too low for too long, a political rather than a market decision – one in which all the central banks were complicit – and then in the sense that, as recently as last year, legislatures were urging lenders to make more cheap loans available.
Cette crise financière a été provoquée par l’intervention trop importante de l’État. Il y a tout d’abord les taux d’intérêts qui sont restés trop bas trop longtemps, une décision prise au niveau politique et non par le marché, et une décision dont les banques centrales se sont rendues complices.

The lender kept about half the funds the person borrowed and on which she was paying interest. Half the funds were kept on deposit in the financial institution from which she had borrowed the money.
La moitié des fonds ont été déposés dans l'institution financière qui prêtait l'argent.

The purpose of Motion No. 6 is to make sure that balance is kept, that the taxpayers are responsible for one half and that the lender is responsible for the other half.
La motion no 6 vise à garantir pareil équilibre et à faire en sorte que les contribuables et les prêteurs assument cette responsabilité à parts égales.