Vertaling van "lender in order " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Guidelines for Lenders [ Lenders' Guide ]
Guide des prêteurs

lender | money lender
prêteur | bailleur de fonds

Money-Lenders Act [ An Act respecting Money-Lenders ]
Loi des prêteurs d'argent [ Loi concernant les prêteurs d'argent ]

Lender Liability for Contamination Sites: Issues for Lenders and Investors
Lender Liability for Contamination Sites : Issues for Lenders and Investors

bill to order | document endorsable to order | order document | order instrument | order security | paper to order
effet à ordre | papier à ordre | titre à ordre

backlog of orders | order backlogs | orders in hand | orders on hand | orders received | unfilled orders
commandes en carnet | ordres en carnet | ordres en portefeuille

check to order | cheque to order | order check | order cheque
chèque à ordre

estimate orders for clothing merchandise | placing an order for clothing merchandise | place an order for clothing merchandise | place orders for clothing merchandise
commander des vêtements

Order | Orders | holy orders | Holy Orders | holy order | Holy Order | Sacrament of Holy Orders | sacrament of order | Sacrament of Orders | sacrament of ordination
ordre | sacrement de l'ordre | sacrement de l'ordination | sacrement du ministère apostolique

electronic purchase order | electronic purchasing order | online purchase order | online purchasing order | electronic order form | online order form
bon de commande électronique | bon de commande en ligne | formulaire de commande électronique | formulaire de commande en ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Collateral: a guarantee that a borrower pledges to a lender in order to secure their loan.
* Garantie: garantie qu’un emprunteur donne en gage à un prêteur afin de garantir un prêt.

In addition, the EMF would provide the common backstop to the Single Resolution Fund and act as a last resort lender in order to facilitate the orderly resolution of distressed banks.
Il servirait en outre de filet de sécurité commun pour le Fonds de résolution unique et agirait en tant que prêteur de dernier recours, afin de faciliter la résolution ordonnée des banques en difficulté.

So subclause 15(3) clearly states what the requirements of an audit would be and what the obligation is on the part of the lender in order to comply with the audit.
Ainsi, le paragraphe 15(3) indique clairement les exigences d'une vérification et les obligations que doit remplir le prêteur pour s'y conformer.

17 (1) Subsections (2) and (3) apply if a winding-up order is made in respect of a corporation that had, before the making of the order, issued a policy to a qualified mortgage lender in respect of an eligible mortgage loan.
17 (1) Les paragraphes (2) et (3) s’appliquent si une ordonnance de mise en liquidation est rendue l’égard d’une personne morale qui, avant la prise de l’ordonnance, avait émis une police à un prêteur hypothécaire qualifié à l’égard d’un prêt hypothécaire admissible.

9 (1) An applicant requiring insurance under these Regulations in order to obtain a loan from a lender shall apply in writing to the Minister and shall provide a detailed description of the project or Atlantic project and any other information relating to the application that is necessary in order for the Minister to effectively evaluate the application.
9 (1) Le requérant qui, en application du présent règlement, demande une assurance pour obtenir un prêt doit présenter au ministre une demande écrite, une description détaillée du projet ou projet de l’Atlantique ainsi que tout autre renseignement nécessaire pour lui permettre de bien évaluer la demande.

(a) a winding-up order is made in respect of a corporation that had, before the making of the order, issued a policy to a qualified mortgage lender in respect of an eligible mortgage loan;
a) une ordonnance de mise en liquidation est rendue à l’égard d’une personne morale qui, avant la prise de l’ordonnance, avait émis une police à un prêteur hypothécaire qualifié à l’égard d’un prêt hypothécaire admissible;

If a lender is dubious about put being money into a enterprise because they see there would be the requirement potentially — and it is very much potential and not automatic — for the commissioner to have the discretionary ability to order the costs of clean up to be borne by somebody who potentially was the lender.
Si un prêteur s'inquiète de prêter de l'argent à une entreprise parce qu'il voit une exigence potentielle — et cette exigence est véritablement potentielle et non automatique — que le commissaire exerce son pouvoir discrétionnaire pour ordonner que les coûts du nettoyage soient payés par quelqu'un qui, potentiellement, pourrait être le prêteur.

(a)the requirements that need to be met by the originator, the sponsor or the original lender, in order for an AIFM to be allowed to invest in securities or other financial instruments of this type issued after 1 January 2011 on behalf of AIFs, including requirements that ensure that the originator, the sponsor or the original lender retains a net economic interest of not less than 5 %.
a)les exigences à respecter par l’initiateur, le sponsor ou le prêteur initial, pour qu’un gestionnaire soit autorisé à investir pour le compte de FIA dans des valeurs mobilières ou d’autres instruments financiers de ce type émis après le 1er janvier 2011, y compris les exigences garantissant que l’initiateur, le sponsor ou le prêteur initial conservent un intérêt économique net non inférieur à 5 %.

the requirements that need to be met by the originator, the sponsor or the original lender, in order for an AIFM to be allowed to invest in securities or other financial instruments of this type issued after 1 January 2011 on behalf of AIFs, including requirements that ensure that the originator, the sponsor or the original lender retains a net economic interest of not less than 5 %.
les exigences à respecter par l’initiateur, le sponsor ou le prêteur initial, pour qu’un gestionnaire soit autorisé à investir pour le compte de FIA dans des valeurs mobilières ou d’autres instruments financiers de ce type émis après le 1er janvier 2011, y compris les exigences garantissant que l’initiateur, le sponsor ou le prêteur initial conservent un intérêt économique net non inférieur à 5 %.

Delegated acts should also be adopted to specify the requirements that the originators, the sponsors or the original lenders of securitisation instruments have to meet in order for an AIFM to be allowed to invest in such instruments issued after 1 January 2011.
Des actes délégués devraient aussi être adoptés pour préciser les exigences que les initiateurs, les sponsors ou les prêteurs initiaux d’instruments de titrisation doivent satisfaire pour que les gestionnaires soient autorisés à investir dans de tels instruments émis après le 1er janvier 2011.