Traduction de «lend wholehearted support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lend its full support
apporter son soutien sans réserve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In general, I would like to say on behalf of my group that I am really pleased to be able to lend this report our wholehearted support, and naturally I hope that the Commission – and I gather .
En général, je voudrais dire au nom de mon groupe que je suis vraiment heureux de pouvoir apporter à ce rapport un soutien sans réserve et j’espère naturellement que la Commission - et je conclus .

Finally, I wish to lend my wholehearted support to the Paparizov gas regulation report and express my gratitude to Mr Paparizov for his splendid assistance to us during the first reading.
Enfin, je veux prêter mon soutien inconditionnel au rapport Paparizov sur la réglementation du gaz et j'exprime ma gratitude à M. Paparizov pour son aide inestimable pendant la première lecture.

I wish to lend my wholehearted support to the proposals in Mrs Klaβ’s report, because women can certainly contribute their dynamism and creativity.
Parce que les femmes peuvent y apporter dynamisme et créativité, j'apporte tout mon soutien aux propositions du rapport de Mme Klass.

Nevertheless, although I lend my wholehearted support to this document I should once again like to draw attention to the fact that it remains extremely difficult, from a financial point of view, for the Member States to implement all of the desired measures.
Néanmoins, si j’apporte volontiers mon soutien à ce document, je tiens encore une fois à attirer l’attention sur le fait qu’il reste extrêmement difficile pour les États membres, d’un point de vue financier, d’appliquer toutes les mesures préconisées.

It is with this recent experience in mind that I lend my wholehearted support to Senator Joyal and his endeavour.
C'est en pensant à cette récente expérience que j'accorde mon plein appui au sénateur Joyal et à son entreprise.

I can only lend wholehearted support to what the previous speakers and Mrs Maij-Weggen have had to say.
Je ne peux que me rallier complètement à ce qu'ont dit les orateurs qui m'ont précédé, ainsi que Mme Maij-Weggen.

I would like to take this opportunity to lend my wholehearted support to this private member's motion, Motion No. 89, put forward by my friend and colleague from Mission-Coquitlam.
Je voudrais profiter de cette occasion pour appuyer de tout coeur cette motion d'initiative parlementaire, la motion no 89 inscrite au nom de mon amie et collègue de Mission-Coquitlam.