Traduction de «lend small amounts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

solution applied in small amounts
solution déposée par fractions

addition of small amounts
ajout de petites doses

small amount of the fee lacking
partie minime non encore payée de la taxe

small-farmer lending program
crédit aux petits exploitants

small business investment amount
montant d'un placement dans des petites entreprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. whereas microcredit represents a method of lending small amounts that can be accessed by disadvantaged persons,
A. considérant que le microcrédit représente une modalité de prêts dont le montant est peu élevé et accessible aux personnes défavorisées,

whereas microcredit represents a method of lending small amounts that can be accessed by disadvantaged persons,
considérant que le microcrédit représente une modalité de prêts dont le montant est peu élevé et accessible aux personnes défavorisées,

If he had really wanted to do something for the poor in Canada, the member for Toronto—Danforth would have targeted the some 1,300 financial service outlets such as Money Mart—the payday lenders—that lend small amounts of money to some two million Canadians annually, at such high rates that they are currently being sued in a class action in Ontario.
S'il avait vraiment voulu faire quelque chose pour les pauvres au pays, le député de Toronto—Danforth se serait attaqué aux quelque 1 300 guichets de services financiers du genre « Money Mart » — des prêteurs sur salaire — qui consentent de petits prêts à quelque deux millions de Canadiens par année à des taux si élevés qu'ils font aujourd'hui l'objet d'un recours collectif en Ontario.

17. Recommends that the EIB’s role be more focused, selective, effective and result-oriented; takes the view that in reaching small and medium-sized enterprises, it should especially partner transparent and accountable financial intermediaries linked to the local economy; considers that with regard to lending to SMEs, the EIB should actively disclose information through its website, in particular the amount disbursed, the number of allocations made so far, and the regions and sectors of industry to which disbursements have been made; takes the view that information on the conditions that the financial intermediary should fulfil should also be supplied;
17. recommande que le rôle de la BEI soit plus précis, sélectif, efficace et axé sur les résultats; estime qu'en s'adressant aux petites et moyennes entreprises, elle doit s'associer en particulier à des intermédiaires financiers liés à l'économie locale qui agissent de façon transparente et responsable; estime qu'en ce qui concerne l'octroi de prêts aux PME, la BEI devrait agir pour rendre publiques sur son site Internet les informations relatives, notamment, aux montants déboursés, au nombre de prêts octroyés à ce jour ainsi qu'aux régions et aux secteurs bénéficiaires; estime que les conditions que doivent remplir les intermédiaires financiers devraient également figurer parmi ces informations;

17. Recommends that the EIB's role be more focused, selective, effective and result-oriented; takes the view that in reaching small and medium-sized enterprises, it should especially partner transparent and accountable financial intermediaries linked to the local economy; considers that with regard to lending to SMEs, the EIB should actively disclose information through its website, in particular the amount disbursed, the number of allocations made so far, and the regions and sectors of industry to which disbursements have been made; takes the view that information on the conditions that the financial intermediary should fulfil should also be supplied;
17. recommande que le rôle de la BEI soit plus précis, sélectif, efficace et axé sur les résultats; estime qu'en s'adressant aux petites et moyennes entreprises, elle doit s'associer en particulier à des intermédiaires financiers liés à l'économie locale qui agissent de façon transparente et responsable; estime qu'en ce qui concerne l'octroi de prêts aux PME, la BEI devrait agir pour rendre publiques sur son site Internet les informations relatives, notamment, aux montants déboursés, au nombre de prêts octroyés à ce jour ainsi qu'aux régions et aux secteurs bénéficiaires; estime que les conditions que doivent remplir les intermédiaires financiers devraient également figurer parmi ces informations;

In that light, is the relatively small amount foreseen for the Russia and the WNIS lending mandate really sufficient?
Dans ce contexte, on peut se demander si le montant assez faible prévu pour le mandat de prêt à la Russie et aux NEI occidentaux est réellement suffisant.

It has been shown that by lending small amounts of money, between $35 to $300 in developing countries, one can start up small businesses and cottage industries which allow individuals to support themselves and their families.
Il a été démontré que, dans les pays en développement, de petits prêts de35 $ à 300 $ peuvent permettre à une personne de monter une petite affaire ou une petite industrie et de subvenir ainsi à ses besoins et à ceux de sa famille.

The most successful missions to the sub-Sahara are small and include, first, a banking system that lends small amounts to farmers in Africa.
Les missions qui réussissent le mieux dans la région subsaharienne, sont les petites, la plus efficace de toutes étant le système bancaire qui prête de petits montants aux agriculteurs.

It is where micro-lending comes in, where they lend small amounts of money to people to create small, cottage industries.
C'est là qu'on octroie des micro-prêts, que l'on prête de petites sommes à des gens qui veulent créer des petites entreprises à domicile.