Vertaling van "lend roughly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bond lending | securities lending | share lending | stock lending
prêt de titres

bristly foxtail | rough bristlegrass | rough bristle-grass | rough panic grass | rough panic-grass
sétaire verticillée

interest rate on the marginal lending facility | marginal lending facility rate | marginal lending rate
taux de la facilité de prêt marginal | taux de prêt marginal | taux d'escompte | taux d'intérêt de la facilité de prêt marginal

polish rough jewel parts | shine rough jewel parts | smoothen jewel parts | smoothen rough jewel parts
polir des pièces de joaillerie brutes

assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut
créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage

ground roughness [ roughness of ground | surface roughness | roughness of surface | terrain roughness ]
rugosité du sol

roughness length [ roughness coefficient | roughness parameter | surface roughness coefficient | coefficient of rugosity ]
longueur de rugosité [ coefficient de rugosité | paramètre de rugosité ]

rough sorting [ rough diamond sorting | sorting of rough diamonds | classification of rough diamonds | diamond sorting | sorting ]
triage des diamants bruts [ tri des diamants bruts ]

budgetary reserve (EU) [ agricultural reserve | EAGGF monetary reserve | EC budgetary reserve | guarantee fund for lending operations | guarantee fund for lending transactions ]
réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]

manage lending institution operations | manage savings institution operations | manage credit union operations | manage thrift institution operations
gérer les opérations de coopératives de crédit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Trudeau agreed to the testing, arguing that ``it is hardly fair to rely on the Americans to protect the West, but to refuse to lend them a hand when the going gets rough'. '
Trudeau autorise les mises à l'essai, en faisant valoir qu'il « n'est guère juste de compter sur les Américains pour la protection de l'Ouest, tout en refusant de leur donner un coup de main lorsque la situation se corse».

For the example of the CIBC that we used before, our maximum exposure to the CIBC is roughly 10.6% because their lending for a five-year period exceeds $500,000.
Pour reprendre notre exemple de la CIBC, l'indemnisation maximale que nous consentons à la CIBC est d'environ 10,6 p. 100, parce que les prêts que cette banque consent sur une période de cinq ans dépassent les 500 000 $.

Mr. Tony Ianno: As you know, I've been gauging, every quarter, the amount the banks lend to small business, and there are three banks in the one-third ratio roughly: the Bank of Montreal, the Royal Bank, and the National Bank.
M. Tony Ianno: Comme vous le savez, j'évalue chaque trimestre le montant des prêts consentis par les banques aux petites entreprises et j'ai constaté qu'il y a en gros trois banques dont la proportion est d'un tiers: la Banque de Montréal, la Banque royale et la Banque nationale.

134.Considers it vital to gauge structural policy trends in the light of meaningful indicators and targets, which should lend themselves to comparison and, as far as possible, aggregation in the short term, thus serving to avoid what would inevitably be rough and hazy assessments that would not leave sufficient time to make corrections;
134. juge crucial de mesurer l'évolution des politiques structurelles par l'intermédiaire d'indicateurs et d'objectifs utiles pouvant être comparés et agrégés dans un délai aussi bref que possible, ce qui permet d'éviter les évaluations fatalement généralistes et approximatives, et trop tardives pour permettre des corrections;

132. Considers it vital to gauge structural policy trends in the light of meaningful indicators and targets, which should lend themselves to comparison and, as far as possible, aggregation in the short term, thus serving to avoid what would inevitably be rough and hazy assessments that would not leave sufficient time to make corrections;
132. juge crucial de mesurer l'évolution des politiques structurelles par l'intermédiaire d'indicateurs et d'objectifs utiles pouvant être comparés et agrégés dans un délai aussi bref que possible, ce qui permet d'éviter les évaluations fatalement généralistes et approximatives, et trop tardives pour permettre des corrections;

6. Considers it vital to gauge structural policy trends in the light of meaningful indicators and targets, which should lend themselves to comparison and, as far as possible, aggregation in the short term, thus serving to avoid what would inevitably be rough and hazy assessments that would not leave sufficient time to make corrections;
6. juge crucial de mesurer l'évolution des politiques structurelles par l'intermédiaire d'indicateurs et d'objectifs utiles pouvant être comparés et agrégés dans un délai aussi bref que possible, ce qui permet d'éviter les évaluations fatalement généralistes et approximatives, et trop tardives pour permettre des corrections;

That kind of tremendous growth shows the demand in the small business sector for this kind of lending (1555) If we take our loan loss provisions of 2.5 per cent roughly and move them through that increase in volume we will see it is possible the government could be facing loan losses of $100 million.
Cette forte croissance montre la demande qui existe dans le secteur des petites entreprises pour ce type de prêts (1555) Si on considère qu'en gros 2,5 p. 100 des sommes prêtées ne sont pas remboursées et si on applique cette proportion à l'augmentation du montant des prêts, on constate que le gouvernement pourrait être confronté à des pertes de 100 millions de dollars.

Why is it that there's so much competition to prompt your industry to lend roughly $ 1 billion more to small business, whereas with the large business it's $ 15.6 billion more?
Comment se fait-il que la concurrence pousse votre secteur à prêter à peu près un milliard de dollars de plus aux petites entreprises alors que dans le cas des grandes entreprises, l'augmentation est de 15,6 milliards de dollars?