Vertaling van "leisure complex " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

leisure [ free time | leisure policy | leisure society | entertainment(UNBIS) ]
loisir [ politique des loisirs | société de loisirs | temps libre ]

recommend leisure activities | suggest leisure activities | introduce recreational activities | propose leisure activities
proposer des activités de loisirs

support service users in developing leisure and work abilities | support service users in leisure and practical skill | support service user in leisure and work skills | support service users in developing skills
aider les usagers à développer leurs compétences

Community system of information on home and leisure accidents | European Home and Leisure Accident Surveillance System | European statistics on home and leisure accidents | EHLASS [Abbr.]
statistiques européennes des accidents au foyer et lors des activités de loisir | système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation | système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs | Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs | EHLASS [Abbr.]

aluminium fluoride complex [ aluminum fluoride complex | aluminum-fluoride complex | Al-F-complex | fluoride-aluminium complex | fluoride-aluminum complex | fluoro complex of aluminium | fluoro complex of aluminum ]
fluoro-complexe d'aluminium

AIDS dementia complex [ AIDS-related dementia complex | HIV dementia | HIV encephalopathy | HIV-1-associated cognitive motor complex | HIV-associated cognitive motor complex | acquired-immune deficiency syndrome dementia complex | HIV-1 cognitive and motor complex ]
démence associée au sida [ démence liée au sida | démence due au VIH | complexe cognitif-moteur associé au VIH-1 | complexe cognitif-moteur lié au VIH-1 | encéphalopathie à VIH | syndrome cognitif et moteur associé au VIH-1 | syndrome cognitivo-moteur du sida | encéphalopathie du sida ]

leisure club assistant | pool attendant | leisure attendant | wellness & fitness attendant
animateur sportif polyvalent | animateur sportif polyvalent/animatrice sportive polyvalente | animatrice sportive polyvalente

leisure park [ playground | recreation park | theme park | Recreation areas(ECLAS) | outdoor recreation(UNBIS) | playgrounds(UNBIS) ]
parc de loisirs [ aire de jeux | parc à thème | parc d'attractions | parc récréatif | terrain de jeu ]

leisure | leisure time
heures de loisir | loisir | loisirs | temps de loisir

Leisure Time | Life and Leisure
Rubrique des Loisirs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In recent months, I have had the pleasure of delivering over $250,000 for the Surrey YMCA, over $110,000 for the Surrey Sport and Leisure Complex, nearly $180,000 for the Newton Wave Pool, over $200,000 to improve water quality at four Surrey community facilities, $350,000 to aid Sophie's Place and protect child victims of crime and nearly $400,000 for 42 projects to allow for the summer employment of students.
Au cours des derniers mois, j'ai eu le plaisir de débloquer plus de 250 000 $ pour le YMCA de Surrey, plus de 110 000 $ pour le complexe sportif et de loisirs de Surrey, près de 180 000 $ pour la piscine à vagues de Newton, plus de 200 000 $ pour l'amélioration de la qualité de l'eau à quatre centres communautaires de Surrey, 350 000 $ pour le centre Sophie's Place, qui protège les enfants victimes de crimes, et près de 400 000 $ pour 42 projets offrant des emplois d'été aux étudiants.

In my riding, municipalities celebrated this day with a free pancake breakfast in Langford, a family fun swim in Esquimalt and family hockey games at the Sooke leisure complex, to name just a few.
Les municipalités de ma circonscription ont fêté de différentes façons: déjeuner de crêpes gratuit à Langford, natation récréative pour toute la famille à Esquimalt et parties de hockey familiales au complexe récréatif de Sooke, entre autres.

“.governments have invariably found the Senate a well-suited place for first consideration of voluminous, complex, and highly technical pieces of legislation, such as consolidating measures, requiring great legislative experience as well as legal and financial talent and leisurely procedure.
« [.] les gouvernements ont toujours trouvé que le Sénat était le bon endroit où étudier les mesures législatives volumineuses, complexes et très techniques comme les mesures de codification qui exigent une grande expérience législative, des talents juridiques et financiers et une étude pondérée.

Combating overweight and obesity calls for a complex range of actions. These include the production of healthy food, sensible nutrition, improving the financial situation of the poorest people, raising awareness in society, developing research, monitoring children’s diet, leading a healthy lifestyle and promoting active leisure time.
La lutte contre le surpoids et l’obésité requiert toute une série d'actions complexes, dont la production d’aliments sains, une alimentation réfléchie, l’amélioration de la situation financière des citoyens les plus démunis, la sensibilisation de la société, la réalisation d’études, le contrôle de l’alimentation des enfants, la promotion d’un mode de vie sain et d’activités physiques pendant les loisirs.

– (NL) Mr President, it is, of course, difficult to be enthusiastic about a text and a vote that are very complex and on which we will, in fact, be unable to pass a verdict until we have had the time to reread it at our leisure; I in any event have the impression that we have succeeded in striking a balance between respecting our chemical industry's ambition to be competitive on the one hand and the care and attention that are so necessary for our public health on the other.
- (NL) Monsieur le Président, il va de soi qu’il est difficile de s’enthousiasmer pour un texte et un vote très complexes et à propos desquels nous serons en fait incapables de nous prononcer tant que nous n’aurons pas eu le temps de le relire à loisir. Quoi qu’il en soit, j’ai l’impression que nous sommes parvenus à concilier le respect de l’ambition de l’industrie chimique à être compétitive et le souci et l’attention requis pour notre santé publique.

The Commission has decided to refer the UK to the Court of Justice, under Article 226 of the EC Treaty, for failing to carry out an environmental impact assessment on a project for a large multiplex cinema and leisure complex at Crystal Palace, London.
La Commission a décidé de saisir la Cour de justice à l'encontre du Royaume-Uni, en vertu de l'article 226 du traité CE, pour manquement à l'obligation de procéder à une évaluation des incidences sur l'environnement pour un projet de vaste complexe de salles de cinéma et de loisirs sur le site de Crystal Palace à Londres.

26. Calls on government authorities, businesses and the two sides of industry to encourage sport activities at the workplace, in particular through collective agreements, and, more specifically, to develop measures designed to facilitate access to sport for women in precarious employment and women in difficulty, given the complexity of reconciling work, family life and leisure;
26. invite les autorités gouvernementales, les entreprises et les partenaires sociaux, face à la difficile articulation de la vie professionnelle, familiale et de loisir à encourager la pratique sportive sur le lieu du travail notamment au travers des conventions collectives et à développer plus particulièrement des actions de soutien à l'accès au sport auprès des salariées précaires et des femmes en difficulté;

Nevertheless, it can readily be seen that, in view of the requirements referred to and of the need to find lasting and effective solutions to the problem of unemployment, voluntary organisations can sometimes act as a bridge or a starting-point for setting up more structured and complex organisations providing non-profit-making services in the social, cultural or leisure sphere or for families.
Toutefois, il est évident que, compte tenu des besoins dont il a été précédemment question ainsi que de la nécessité d'apporter des solutions durables et efficaces au problème du chômage, les organisations bénévoles peuvent parfois constituer un pont, une assise à partir de laquelle il est possible de créer des organisations plus structurées et plus complexes de prestations de services à caractère non lucratif dans les secteurs social, culturel, des loisirs ou en faveur des familles.

Quality-wise, it is still complex to analyse actual practice because it is constantly changing, because of the diversity of a huge number of one-off experiments, and more generally because of the increasingly blurred borders between education, work, culture and leisure.
Sur le plan qualitatif, l'analyse des usages demeure complexe du fait de leur perpétuelle évolution, de la diversité de multiples expérimentations ponctuelles, et plus généralement des frontières de plus en plus floues entre éducation, travail, culture et loisirs.

" Governments have invariably found the Senate a well-suited place for first consideration of voluminous, complex, and highly technical pieces of legislation, such as consolidating measures, requiring great legislative experience as well as legal and financial talent and leisurely procedure.
«Les gouvernements ont invariablement trouvé que le Sénat constituait un bon endroit pour y faire faire un premier examen de projets de loi volumineux, complexes et hautement techniques, tels que les mesures de consolidation, qui nécessitent une grande expérience législative ainsi que des talents juridiques et financiers et une procédure sans hâte.