Traduction de «leir to våler » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ammonium pentanoate [ ammonium valerate | pentanoic acid ammonium salt | valeric acid ammonium salt | ammonium valerianate | ammonium valeriate ]
pentanoate d'ammonium [ valérate d'ammonium | valériate d'ammonium | valérianate d'ammonium ]

Penticton Arts Council [ Leir House Cultural Centre ]
Penticton Arts Council [ Leir House Cultural Centre ]

valeric acid | valerianic acid | pentanoic acid
acide valérique | acide valérianique

betamethasone valerate
valérate de bétaméthasone

diflucortolone valerate
valérate de diflucortolone

valeric acid
acide valérique

Betamethasone valerate
valérate de bétaméthasone

Oestradiol valerate
valérate d'oestradiol

Diflucortolone valerate
valérate de diflucortolone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given that the Authority has accepted that the state sold Haslemoen Leir to Våler municipality at market value, it accepts that a sum of NOK 8 863 712 was the municipality’s primary cost for the buildings and that this was the necessary indication of the market value.
Étant donné que l’Autorité a admis que l’État a vendu Haslemoen Leir à la municipalité de Våler à la valeur du marché, elle admet également que la somme de 8 863 712 NOK correspond aux coûts initiaux supportés par la municipalité pour les bâtiments et qu’elle constitue l’indication nécessaire de la valeur du marché.

As described above, there was considerable uncertainty about the market value of Haslemoen Leir in the negotiations between the State and Våler Municipality, in particular with regard to the value of the Inner Camp.
Comme exposé ci-dessus, une grande incertitude entourait la valeur marchande de Haslemoen Leir lors des négociations entre l’État et la municipalité de Våler, notamment en ce qui concerne la valeur du camp intérieur.

Våler Municipality had made it clear that it would sell Haslemoen Leir to the buyer that would develop the area in an appropriate manner and generate as many new jobs as possible.
La municipalité de Våler avait annoncé clairement son intention de vendre Haslemoen Leir à l’acheteur qui développerait la zone d’une manière appropriée en créant le plus d’emplois possible.

First whether the preceding sale of Haslemoen Leir from the Norwegian State to Våler Municipality was carried out on market terms.
Premièrement, il convient de déterminer si la vente précédente de Haslemoen Leir à la municipalité de Våler par l’État norvégien a été réalisée aux conditions du marché.

One of the properties for sale was the military camp Haslemoen Leir located in the municipality of Våler in the county of Hedmark, in which military activities ceased on 30 June 2003.
L’un des biens en vente était la base militaire Haslemoen Leir, située dans la municipalité de Våler, dans le comté de Hedmark, ayant cessé toute activité militaire depuis le 30 juin 2003.