Vertaling van "leicester " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dorset-Leicester-Suffolk
Dorset-Leicester-Suffolk

Leicestershire County [ Leicester ]
comté de Leicestershire

border Leicester wool
border Leicester wool

leicester
leicester

Leicester cheese
Leicester

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Address: (a) Leicester, United Kingdom (as at January 2009); (b) Viale Bligny 42, Milan, Italy (Imad Mouhamed Abdellah).
Adresse: a) Leicester, Royaume-Uni (situation en janvier 2009); b) Viale Bligny 42, Milan, Italie (Imad Mouhamed Abdellah).

Jyrki Katainen, Vice-President responsible for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, and former Erasmus student at the University of Leicester (UK) said: “Education is vital in equipping people with the knowledge, competences, skills and ability to make the most of their potential and of the opportunities open to them.
M. Jyrki Katainen, vice-président chargé de l'emploi, de la croissance, de l'investissement et de la compétitivité et ancien étudiant Erasmus à l'université de Leicester (Royaume-Uni), a déclaré à ce propos: «L'éducation est essentielle pour doter les citoyens des connaissances, des compétences, des aptitudes et des capacités leur permettant d'exploiter au mieux leur potentiel et les possibilités qui s'offrent à eux.

Vice-Chancellor, Professor Sir Robert Burgess, said: “This record investment over 25 years aims to create a campus that matches Leicester’s ambition and reputation as part of the academic elite.
S’exprimant au sujet du projet, le vice-chancelier Sir Robert Burgess a déclaré : « Cet investissement record sur une durée de 25 ans a pour but de soutenir la création d’un campus satisfaisant à l’ambition que nourrit l’université de Leicester et à sa réputation d’université d’élite.

GBP55m EIB support for University of Leicester campus development
La BEI accorde un prêt de 55 millions de GBP pour le réaménagement du campus de l’université de Leicester

The University of Leicester is therefore delighted to receive their backing for our ambitious plans for the future”.
L’université de Leicester se réjouit par conséquent du soutien que la Banque apporte aux plans ambitieux qu’elle nourrit pour l’avenir».

Agreements to fund the significant investment programme over a 25 year period were signed on the campus by University of Leicester Vice-Chancellor, Professor Sir Robert Burgess, and European Investment Bank Vice President responsible for the UK, Jonathan Taylor and Barclays Relationship Director with responsibility for Higher Education in the Midlands, David Glover.
Les accords relatifs au financement de cet important programme d’investissement sur une période de 25 ans ont été signés sur le campus par Sir Robert Burgess, vice-chancelier de l’université, Jonathan Taylor, vice-président de la BEI responsable des opérations au Royaume-Uni et David Glover, directeur de Barclays chargé de la gestion des relations et responsable du secteur Enseignement supérieur dans les Midlands.

The European Investment Bank and Barclays PLC have agreed to provide GBP 55m to fund investment in academic and campus development at the University of Leicester and support the restructure of the University’s existing bank debt.
La Banque européenne d’investissement et Barclays PLC ont décidé d’accorder 55 millions de GBP pour financer les investissements relatifs au réaménagement du campus de l'université de Leicester et soutenir la restructuration de la dette bancaire existante de l’université.

Leicester is one of the most diverse cities in the United Kingdom for all sorts of different reasons – it has both rich and poor, of many different nationalities – and yet, because of individual and local action, Leicester has one of the most coherent strategies for the cohesion and integration, as we say here, of vulnerable communities and groups.
Leicester est l’une des villes les plus diversifiées du Royaume-Uni pour toutes sortes de raisons – elle compte des riches et des pauvres, un très grand nombre de nationalités – et pourtant, grâce à une action locale et individuelle, Leicester peut s’enorgueillir d’avoir l’une des stratégies les plus cohérentes pour la cohésion et l’intégration, comme nous le disons ici, des communautés et des groupes vulnérables.

Since 2003, they have extended the scope of their system to manage the environmental performance of Leicester City itself, in particular focusing on aspects that have a high community profile.
Depuis 2003, le LCC a étendu le champ d'application de son système afin de gérer les performances environnementales de la ville même de Leicester, en particulier en ce qui concerne les aspects les plus importants pour la collectivité.

Since 1997, Leicester City Council [13] (UK) has been using EMAS to improve its own environmental performance.
Depuis 1997, le Leicester City Council (Royaume-Uni) [13] utilise l'EMAS pour améliorer ses propres performances environnementales.