Vertaling van "lehtomäki that enlargement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enlargement factor | enlargement ratio | enlargement scale | enlarging scale
échelle d'agrandissement

enlargement of an international organisation
élargissement d'une organisation internationale

enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]
élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]

enlargement of holdings of inadequate size | farm enlargement | upgrading of farms
agrandissement des fermes trop petites non rentables

Enlargement Task Force | Task-Force Enlargement | TFE [Abbr.]
Task Force Elargissement | TFE [Abbr.]

market enlargement
élargissement du marché

enlarge sport balls | expand sport balls | inflate a sport ball | inflate sport balls
gonfler des ballons de sport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Mr President, I agree with Mrs Lehtomäki that enlargement has to continue as an open process because, in defiance of many warnings and fears, all previous enlargements have turned out to be a big success for the EU as a whole. It has been, and will continue to be, a win-win process for all the players involved.
- (EN) Monsieur le Président, je suis d’accord avec Mme Lehtomäki sur le fait que l’élargissement doit continuer à être un processus ouvert, car, malgré de nombreux avertissements et craintes, tous les élargissements précédents se sont avérés être un grand succès pour l’UE dans son ensemble. Cela a été, et continuera d’être, un processus bénéfique pour toutes les parties impliquées.

Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, ladies and gentlemen, the June European Council decided that the debate on enlargement and on the Union’s future enlargement strategy should continue and broaden during the Finnish presidential term.
Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il a été décidé lors du Conseil européen de juin de poursuivre et d’approfondir au cours de la présidence finlandaise le débat sur l’élargissement et la stratégie que l’Union adoptera pour faire aboutir ce processus.

– (FR) Mr President, Mrs Lehtomäki, Mr Barroso, Mr Barroso recently mentioned the fact that it would be unwise to proceed with further enlargements without settling the institutional issue.
- Monsieur le Président, Madame la Ministre, Monsieur le Président de la Commission, récemment le président Barroso évoqua le fait qu’il serait imprudent de procéder à de nouveaux élargissements sans régler la question institutionnelle.

Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, ladies and gentlemen, Bulgaria and Romania are an essential part of the fifth enlargement of the European Union.
Paula Lehtomäki, Présidente en exercice du Conseil . - (FI) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la Bulgarie et la Roumanie sont une partie essentielle du 5e élargissement de l’UE.

Mr President, in the previous debate Mrs Lehtomäki made a statement on behalf of the Council on the future of enlargement.
(EN) Monsieur le Président, lors du débat précédent, Mme Lehtomäki a fait une déclaration au nom du Conseil sur l’avenir de l’élargissement.