Vertaling van "legumes and clover " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clover bud weevil | clover bud worm | lesser clover leaf weevil | lesser clover weevil
charançon du trèfle | phytonome des trèfles

Persian clover [ reversed clover | annual clover | Trifolium resupinatum ]
trèfle de Perse [ trèfle renversé ]

clover leaf interchange | clover leaf intersection | clover-leaf interchange | clover-leaf intersection
carrefour en feuille de trefle | croisement en trefle | échangeur à feuille de trefle

carnation clover | crimson clover | French clover | Italian clover
trèfle anglais | trèfle du Roussillon | trèfle incarnat

clover stem rot | wilt rot of clover and alfalfa
pourriture des tiges de trèfle | sclérotiniose du trèfle

powdery mildew of clover | powdery mildew of peas and clover
oïdium du trèfle | oïdium du pois

Japan clover [ Japanese clover | common lespedeza | hoop-coop plant | lespedeza ]
lespédéza du Japon [ trèfle du Japon ]

clover huller [ clover rubber ]
batteuse à petites graines [ batteuse à trèfle ]

grass-clover mixture | mixed sward
mélange fourrager

red clover
trèfle violet | trèfle des prés | trèfle rouge | herbe-à-vache | triolet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During this period, the animals feed mainly on the dried local native vegetation of the pastures and on cereal or legume (vetches, clover, lucerne, etc.) fodder from fields within the defined area.
C’est pourquoi, au cours de cette période, les animaux se nourrissent de végétation locale indigène desséchée mais aussi de fourrage à base de céréales ou de fabacées (vesce, trèfle, luzerne, etc.), récolté dans des champs situés à l’intérieur de l’aire géographique délimitée.

Legumes like peas, beans, and clovers manufacture one of the main nutrients of plants, nitrogen, so we grow them in the rotation about every third year.
Nous pratiquons donc la rotation des cultures, pour ne pas cultiver les mêmes plantes au même endroit pendant plus d'une saison. Les légumineuses comme les pois, les fèves et le trèfle fabriquent l'un des principaux éléments nutritifs des plantes, l'azote, et nous insérons donc ces plantes dans notre rotation à peu près à tous les trois ans.

Complimentary feedingstuffs (mostly cereals, legumes, vegetables, straw, clover and oilseed products) produced mainly in the defined geographical area, as well as vitamins and minerals, are given for 3-5 months.
Sont également donnés pendant 3 à 5 mois des compléments alimentaires (principalement des céréales, des légumineuses, des légumes, de la paille, du trèfle et des graines oléagineuses), produits pour la plupart dans l'aire géographique délimitée, ainsi que des vitamines et des minéraux.

Our aim – the aim of the Commission – is quite a different one, namely to create an additional encouragement of environmental agriculture, since organic farmers are dependent on the cultivation of fodder legumes like clover and lucerne to a greater degree than conventional agriculture.
Notre objectif - l'objectif de la Commission - est tout autre, à savoir, d'apporter un soutien supplémentaire à l'agriculture biologique, car les exploitations biologiques sont, plus que les exploitations conventionnelles, dépendantes de la culture de légumineuses fourragères telles que le trèfle et la luzerne.

If Parliament's proposals to allow legumes and clover to be grown on set-aside land and be used for animal feed had been implemented – they have been passed by a majority three times here, but that shows yet again how powerless Parliament is – then we would have had more basic rations and more protein feed.
Si les propositions du Parlement, qui par trois fois ont obtenu la majorité de nos voix, étaient appliquées - mais c’est encore un exemple de l’impuissance du Parlement - pour que les jachères puissent être cultivées avec des légumineuses ou des trèfles et que les pâturages soient autorisés, nous disposerions de plus de pâturages et donc de plus de fourrages aux protéines.

Secondly, production of EU protein sources such as legumes (peas, beans, sweet lupins, lucerne, red clover, sunflowers and soya-beans), cereals, grasses and brassicas (which include kale, swede, mangels, turnip and rape) could be increased through improved plant breeding to encourage higher yields, better pest/disease resistance and lower input costs.
En deuxième lieu, il serait possible d'accroître la production de sources de protéines dans l'Union européenne telles que les légumineuses (pois, fèves et féveroles, lupins doux, luzerne, trèfle violet, tournesol et graines de soja), les céréales et les graminées ainsi que les crucifères (notamment, choux non pommé, rutabaga, betterave fourragère, navets et colza) par des améliorations végétales de façon à pouvoir obtenir des rendements plus élevés, une meilleure résistance aux parasites et aux maladies et une réduction du coût des intrants.

Proposal: The use that may be made of land set-aside under the support system for producers of certain arable crops should be extended to include the production of fodder legumes such as clover by organic farmers.
Proposition: les possibilités d'utilisation des terres mises en jachère dans le cadre du régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables devraient être étendues à la production par des agriculteurs biologiques de légumineuses fourragères, telles que le trèfle.

In order to maintain soil fibre content and fertility, a legume such as clover needs to be the crop every third or fourth year.
Pour maintenir une certaine teneur de fibres dans le sol et assurer la fertilité du sol, il faut qu'une légumineuse comme le trèfle constitue la culture tous les trois ou quatre ans.