Traduction de «legitimate travellers rather » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

legitimate travel
voyages effectués de façon légitime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, within that context, we are concerned not with the legitimate traveller or the legitimate immigrant, but rather we are concerned about those who would threaten either of our countries, threaten our citizens, threaten our values, and threaten our interests.
Par conséquent, dans un tel contexte, c'est non pas le voyageur ou l'immigrant légitime qui nous préoccupe, mais plutôt les personnes qui représentent une menace pour l'un ou l'autre de nos pays, qui menacent nos citoyens, nos valeurs et nos intérêts.

I supported this report because I strongly believe that the importance of better identification of third country nationals lies not only in the fact that it will keep out people who should not be given entry, but rather it will facilitate access for those travelling legitimately.
J’ai soutenu ce rapport parce que je suis fermement convaincu de l’importance d’une meilleure identification des ressortissants de pays tiers non seulement pour empêcher l’entrée de ceux qui n’y ont pas droit, mais aussi pour faciliter l’accès des voyageurs légitimes.

33. Those Member States without declaration systems fear that a declaration-based system would generate a mass of paperwork and take up customs resources when almost all the information obtained will come from legitimate travellers (rather than the targeted criminals).
33. Les États membres qui ne disposent pas d'un système fondé sur la déclaration considèrent qu'il y a un risque à créer une masse de documents et à utiliser les ressources douanières alors que les informations ainsi obtenues émaneront presque exclusivement de voyageurs honnêtes (et non des criminels normalement visés).

However, producers argued that in many cases they have quite legitimate citizens who are citizens of the world, although Canadian citizens rather, but they have to travel to do their jobs, their business—to go and find ideas, to shoot documentaries outside of Canada, for instance.
Cependant, les producteurs ont fait valoir que dans bien des cas, les gens qu'ils emploient sont citoyens du monde, quoiqu'aussi citoyens canadiens, et qu'ils doivent voyager pour travailler—partir en quête d'idées ou encore tourner des documentaires dans d'autres pays, par exemple.