Vertaling van "legitimate lawmakers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lawmaking by the People: Referendums and plebiscites in Canada [ Lawmaking by the People ]
Lawmaking by the People: Referendums and plebiscites in Canada [ Lawmaking by the People ]

doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

legitimation by recognition [ legitimation by acknowledgment | legitimation by acknowledgement | legitimization by recognition | legitimization by acknowledgment | legitimization by acknowledgement ]
légitimation par reconnaissance

legitimation by subsequent marriage [ legitimation per subsequens matrimonium | legitimization by subsequent marriage | legitimization per subsequens matrimonium ]
légitimation par mariage subséquent

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

descendant [ biological paternity | legitimate descendant | natural descendant ]
filiation [ filiation légitime | filiation naturelle | légitimation | paternité biologique ]

legitimate user
utilisateur légitime

protection of legitimate expectations
protection de la confiance légitime

legitimate interest
intérêt légitime | intérêt digne de protection

legitimate self-defence | self-defence
légitime défense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Does the criminal element, in an organized way, try to legitimize affecting decision-makers or lawmakers?
L'élément criminel s'efforce-t-il de façon organisée à légitimiser l'influence qu'il tente d'exercer auprès des décideurs et des législateurs?

It is important that we show our desire for the Union’s expenditure programmes to help achieve the political objectives that they are supposed to achieve, and this for several reasons: the achievement of these political objectives is crucial in terms of making the Union appear legitimate in the eyes of the citizens; we must support the Commission’s plan to develop the ‘Better Lawmaking’ principle in its new initiatives and working methods; and lastly, I am firmly convinced that an effective administrative system for the Union must be provided with the necessary resources.
Il est important que nous montrions notre volonté que les programmes de dépenses de l’Union contribuent à la réalisation des objectifs politiques qu’ils sont censés atteindre et ce, pour plusieurs raisons: la réalisation de ces objectifs politiques est cruciale pour la légitimité de l’Union aux yeux des citoyens; nous devons soutenir l’intention de la Commission de développer, dans ses nouvelles initiatives et méthodes de travail, le principe du «Mieux légiférer»; enfin, je suis profondément convaincue qu’un dispositif administratif efficace pour l’Union doit être doté des ressources nécessaires.

As the European Parliament pointed out in its resolutions on the Better Lawmaking reports [21], the subsidiarity principle is a binding legal standard that does not rule out the legitimate exercise of the EU's competencies.
Comme l'a fait remarquer le Parlement européen dans ses résolutions sur les rapports "Mieux légiférer" [22], le principe de subsidiarité est une norme juridique contraignante qui n'exclut pas l'exercice légitime des compétences de l'Union européenne.

What we are saying here is that we have in effect been invoking international arguments about which Canadians and their legitimate lawmakers were never properly consulted, and that is the problem, getting back to the ceding of our sovereignty to other countries.
Nous disons ici qu'on a effectivement invoqué des arguments internationaux sans que les Canadiens et leurs législateurs légitimes n'aient été adéquatement consultés à ce sujet; voilà le problème, car nous cédons notre souveraineté à d'autres pays.

With this modification, members would not be above the law unless the majority of lawmakers felt it necessary to resolve a legitimate conflict regarding the public demand on the services of members of parliament.
Avec cette modification, les députés ne seraient plus au-dessus des lois à moins que la majorité des législateurs ne le juge nécessaire pour résoudre un conflit légitime concernant l'exigence du public à l'égard des fonctions des députés.

As lawmakers, we could legitimately pass legislation for greater firearms control.
À titre de législateurs, nous pouvions légitimement adopter une loi proposant un plus grand contrôle des armes à feu.

The issue is whether it would be legitimate and responsible to fund legal representation for an individual complainant or group of complainants who have access to justice by extremely clear means that lawmakers intended to make accessible to all?
La question est: Est-ce qu'il serait légitime et responsable de financer les services juridiques d'un plaignant ou d'un groupe de plaignants qui a accès à la justice par des moyens extrêmement clairs, et dont l'intention du législateur était de les rendre accessibles à tous?