Traduction de «legitimate disagreement between » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in case of disagreement between these two bodies with regard to the action to be taken in relation to a complaint or with regard to the result of the examination
en cas de désaccord entre les deux autorités sur une suite à donner sur une plainte ou sur le résultat de l'instruction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conservatism in the Canadian Tory context is not about the protection of class or the oppression of labour by capital or capital by labour; it is about a freedom tied to mutual respect, whatever legitimate disagreements, between all the participants in the mixed free-market system.
Dans le contexte tory canadien, le conservatisme ne se définit pas par la protection des classes ou par l'oppression des travailleurs par le capital ou du capital par les travailleurs. C'est plutôt une forme de liberté liée au respect mutuel, quels que soient les désaccords légitimes, entre tous les participants au système de libre marché mixte.

This is in some respects a question of judgment between professionals, and as the advice I tabled today suggests, it is quite legitimate among professionals to have a disagreement of interpretation.
À certains égards, il s'agit d'une question de jugement entre professionnels, et comme l'indique l'avis que j'ai déposé aujourd'hui, il est très légitime entre professionnels d'avoir un désaccord en matière d'interprétation.

That should be the way we deal with a legitimate disagreement between two factions, two rival views on the Canadian Prairies.
Voilà comment nous devrions trancher les désaccords légitimes entre deux factions et concilier nos points de vue rivaux sur les Prairies.

9. It could be argued that there might still be a legitimate reason for establishing a specific procedure to decide whether Parliament should lodge observations or intervene before the Court in cases of disagreement between the President and the committee responsible.
9. On pourrait faire valoir qu'il y aurait toujours une raison légitime de mettre en place une procédure spécifique pour établir dans quelles conditions le Parlement peut déposer des observations ou intervenir devant la Cour en cas de désaccord entre le Président et la commission compétente.

Much of this has to do with real disagreement between sector interests in each and every Member State, as has been very honestly said here in this House: people more or less identify with their spheres of interest, and all this is legitimate.
Ceci est lié en grande partie à un désaccord réel entre les intérêts sectoriels dans chaque État membre, comme on l'a dit avec une grande honnêteté dans cette Assemblée. Les personnes s'identifient d'une certaine manière à leurs sphères d'intérêts, ce qui est légitime.