Traduction de «legitimate artists whose » (Anglais → Français) :

It will simply cause confusion among the general public and persecute legitimate artists whose work could be considered in breach of the proposed legislative measures.
Elle ne servira qu'à semer la confusion au sein du public et à persécuter les artistes légitimes dont les oeuvres pourraient être jugées en contradiction des mesures législatives proposées.

However, the proposal for a Directive also aims to regulate the conditions of entry for travel purposes of several categories of third-country national whose situation cannot be regarded as constituting immigration but who have a legitimate interest in staying for up to six months (e.g. tourists, researchers, artists on tour, persons visiting family or undergoing hospitalisation/convalescence etc.).
Cependant, pour les ressortissants de pays tiers qui ont un intérêt légitime à rester jusqu'à six mois, la présente proposition vise également à régler les conditions d'entrée en vue d'un déplacement de plusieurs catégories de personnes, dont la situation n'est pas assimilable à une immigration (p.ex. touristes, chercheurs, artistes en tournée, personnes en visite familiale, hospitalisation et convalescence etc.).