Vertaling van "legitimacy sales " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give legal legitimacy to the transfer of assets | providing legal legitimacy to the transfer of assets | provide legal legitimacy to the transfer of asset | provide legal legitimacy to the transfer of assets
donner une légitimité juridique à un transfert d’actifs

check request's legitimacy | verify check request legitimacy | check request legitimacy | confirm check request legitimacy
vérifier la légitimité d’une demande

legitimacy [ legitimacy of governments(UNBIS) ]
légitimité

discount sale [ promotional sale | reduced-price sale ]
vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]

sale [ offering for sale ]
vente [ mise en vente ]

sale on the stump | standing sale | stump sale | stumpage sale
vente sur pied

credit-sale | hire purchase | instalment credit sale | instalment sale | sale on instalment
vente à crédit | vente à tempérament

coordinating the sale of game | sale of game arranging | coordinate the sale of game | sale of game coordinating
coordonner la vente de gibier

agreement of sale agreement of sale | sale agreement | sales agreement
convention de vente

Legitimacy Act
Legitimacy Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fifth is that a significant proportion of the smuggling, production and sales of contraband tobacco take place on First Nations reserves where these activities, though not their criminal ripple effects, enjoy broad legitimacy.
La cinquième est qu'une grande partie des activités de contrebande, de production et de vente de tabac de contrebande sont exercées sur des réserves des Premières Nations où ces activités jouissent d'une large légitimité, même si ce n'est pas le cas de leurs répercussions criminelles.

It is important right at the start to clarify one extremely important element concerning the Quebec nation: as a nation, Quebec possesses the legitimacy required to collect and administer sales tax within its borders.
Avant toute chose, il est important de préciser un élément extrêmement important concernant la nation québécoise: en tant que nation, le Québec a la légitimité nécessaire pour percevoir et administrer les taxes de vente sur son territoire.

In my view, defining standards that would be applied at the international level and aimed at determining the legitimacy of the sale of such arms would be a great step forward.
La définition de normes s'appliquant à l'échelle internationale et visant à déterminer la légitimité de la vente de ces armes serait, à mon avis, un grand pas en avant.

The legitimacy of sales promotions of this kind is not in question, but we feel that, in addition to specific conditions on transparency (requirement that the organisers of the promotion state clearly that the offer of a product or a service with a major reduction represents a sale below cost) to protect the consumer or the company supplying the products or services, consideration should be given to a further and no less damaging aspect of sales below cost, namely that they distort the conditions of competition to the detriment of other commercial companies, particularly small ones, as well as consumers.
Si le caractère licite de ce mode de promotion des ventes n’est pas remis en cause, on estime qu’outre la mise en place de conditions spécifiques de transparence (obligation imposée à tout promoteur d’indiquer clairement que l’offre d’un produit ou d’un service assorti d’un fort rabais constitue une vente à perte) au service de la défense du consommateur et du prestataire de produits ou services, un autre aspect, non moins préjudiciable, mérite d’être pris en compte, quant aux ventes à perte, à savoir l’altération des conditions de la concurrence au détriment des autres entreprises commerciales, notamment de stature réduite, et des consommateurs eux-mêmes.

We have a situation in which the sale and manufacture of arms constitute a massive waste for humanity, a situation in which the market for this highly individual trade consists of present, future and potential wars of a kind which tear the world apart, and in which arms expenditure and local wars are an exacerbating factor in the underdevelopment of a large part of the planet, and yet the European Parliament proposes to regulate, and lend moral legitimacy to, a trade that has no use for ethical codes and regulations.
Alors que la fabrication et le commerce des armes constituent un gâchis colossal pour l'humanité, alors que le marché de ce commerce très particulier est constitué par les guerres présentes, futures ou éventuelles qui déchirent la planète, alors que les dépenses d'armements et les guerres locales constituent un facteur aggravant dans le sous développement d'une grande partie de la planète, le Parlement européen se propose de moraliser et de réglementer un commerce qui n'a que faire de la morale et des règlements.

The legitimacy of regular price claims would be determined by an objective standard, a test based either on sales volume or the pricing of an article over time.
Une déclaration de prix habituels serait déterminée selon une norme objective fondée sur le volume des ventes ou sur le prix demandé pour un article donné au cours d'une certaine période.

One of the great difficulties we face when we talk about the legitimacy of the adoption becoming the central core decision-making element is that there is a lot of potential for fraud when it comes to international adoptions, from extreme cases of the sale of children to less complex cases, with which I'm sure you're very familiar, where there's some element of fraud or undue process in the adoption.
L'une des grandes difficultés lorsqu'il s'agit de faire reposer tout le processus décisionnel sur la légitimité des adoptions est que le risque d'adoption frauduleuse est élevé dans le cas des adoptions internationales, cette fraude pouvant aller de la vente d'enfants dans des cas extrêmes à des irrégularités que vous connaissez bien dans le processus d'adoption.