Vertaling van "legislature three times " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

three times daily [ three times a day | ter in die ]
trois fois par jour [ ter in die ]

flap to have rounded corners and to be scored three times excluding fold
le rabat devra avoir des extrémités arrondies et comporter trois rainures en plus du pli normal

three-times-a-year cycle of coordination activity
trois cycles par an de l'activité de coordination

pace of three time
allure à trois temps

canter | gallop | pace of three time
allure à trois temps | galop

three-rate tariff [ three-rate time-of-day tariff | three-part tariff ]
triple tarif

3 rate time-of-day tariff | three-rate time-of-day tariff
tarif trihoraire | triple tarif

three-rate time-of-day tariff
tarif trihoraire | triple tarif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As Mr. Cotler said earlier, and he's been around legislatures a long time I spent 16 years in another legislature, three or four in this one, and I've never seen a piece of legislation yet that couldn't benefit from some improvement or some change.
Comme M. Cotler l'a dit tout à l'heure, et c'est un parlementaire de longue date — j'ai moi-même passé 16 ans dans une autre assemblée législative, trois ou quatre ans dans celle-ci et je n'ai encore jamais vu de projet de loi qui ne puisse pas bénéficier de certaines améliorations ou de certains changements.

Having served in the provincial legislature, as the member knows only too well because he worked there, the rules of that place were changed three times under three different political parties.
J'ai été député à l'Assemblée législative provinciale et, comme notre collègue le sait très bien pour y avoir aussi travaillé, les règles de cet endroit ont changé trois fois sous la gouverne de trois partis politiques différents.

During his long life in public service, Senator Perrault has been elected to the British Columbia legislature three times, serving as Liberal leader.
Pendant les nombreuses années qu'il a consacrées au service du public, le sénateur Perrault a été élu à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique à trois reprises, occupant le poste de chef du Parti libéral.

I would like to conclude by saying that it is still possible to adopt this proposal during this legislature – although it is true that we have very little time – and it is therefore necessary that the approach of the three institutions is based on cooperation and the will to make progress and to demonstrate a degree of flexibility.
Je voudrais conclure en disant qu’il est toujours possible d’adopter cette proposition au cours de cette législature - même s’il est vrai qu’il nous reste très peu de temps - et que l’approche des trois institutions doit donc reposer sur la coopération, la volonté de progresser et de faire montre d’une certaine flexibilité.

Despite this unanimous agreement, ratified three times by the eleven governments, the Accord did not receive, by the three-year deadline set out in the constitutional amending procedure, the consent from the requisite number of provincial legislatures that would have made possible its proclamation and coming into force.
Malgré cette entente unanime ratifiée à trois reprises entre les 11 gouvernements, l'accord n'a pas recueilli, au terme du délai de rigueur de trois ans prévu dans la procédure de modification constitutionnelle, le consentement du nombre requis d'assemblées législatives provinciales qui aurait permis sa proclamation et son entrée en vigueur.

When the seven officers of the legislature, the Environmental Commissioner, the Ombudsman and so on, and I, get together for lunch, which we do two or three times a year, the Speaker usually attends.
Lorsque les sept hauts fonctionnaires de l'assemblée législative, le commissaire à l'environnement, l'ombudsman, et cetera, et moi nous réunissons pour dîner, comme nous le faisons deux ou trois fois par année, le Président est habituellement présent.