Traduction de «legislature mace » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foodstuffs containing mace or nutmeg (1) | foods containing mace and nutmeg (2)
denrées alimentaires contenant du macis ou de la noix muscade

mace oil [ oil of mace ]
essence de macis

Siauw type mace [ Banda type mace | Myristica fragrans ]
macis type Siauw [ macis type Banda | Myristica fragrans ]

Member of a Legislative Assembly [ MLA | member of the Assembly | member of the provincial legislature | member of a legislature | assemblyman | Member of a Provincial legislature ]
Membre d'une Assemblée législative [ MAL | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative | membre de l'Assemblée législative | Député provincial | députée provinciale | membre d'une législature | membre d'assemblée législative ]

Assault by poisoning with mace spray
agression par empoisonnement avec un vaporisateur de gaz poivré

Mace
macis

lesser bulrush | lesser reed-mace | narrow-leaf cat-tail
massette à feuilles étroites

chloroacetophenone | Mace | CN [Abbr.]
chloroacétophénone

will of the legislature | will of the legislator
volonté du législateur

legislature financial plan
plan financier de législature [ PFL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the following three weeks, the mace belonging to the Ontario Legislature was used until a temporary mace, made of wood, was fashioned.
Au cours des trois semaines qui suivirent, on se servit de la masse de l’Assemblée législative de l’Ontario jusqu’à ce qu’une masse temporaire, en bois, soit fabriquée.

Students will individually (or in small groups) design and construct a Mace as their symbol of the legislatures authority to make laws.
Les élèves concevront et confectionneront individuellement (ou en petits groupes) une masse, qui symbolise le pouvoir des assemblées législatives d’adopter des lois.

There are maces in other Canadian legislatures that are unique.
D'autres assemblées législatives canadiennes ont une masse qui leur est propre.

Mrs. Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Mr. Speaker, on April 1, 1999 the long-awaited ceremonies took place for the new Nunavut territory and in Iqaluit the Nunavut flag, the coat of arms and the legislature mace were revealed to a worldwide audience.
Mme Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Monsieur le Président, le 1 avril 1999, des cérémonies ont marqué la naissance tant attendue du territoire du Nunavut. À Iqaluit, le nouveau drapeau, les armoiries et la masse de l'Assemblée territoriale du Nunavut ont été présentés au monde entier.

After the fire of 1916, the Senate lent the House of Commons its Mace, as well as the Ontario Legislature.
Après l'incendie de 1916, le Sénat a prêté sa masse à la Chambre des communes, de même qu'à l'Assemblée législative de l'Ontario.