Traduction de «legislators and ordinary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

statute law | statutory law | legislative law | ordinary law
législation | Droit législatif

general law | ordinary law | ordinary legislation
droit commun

ordinary legislative procedure
procédure législative ordinaire

Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures | Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures
Code de conduite du PE pour la négociation de dossiers de codécision | Code de conduite pour la négociation dans le cadre de la procédure législative ordinaire

ordinary legislative procedure | OLP [Abbr.]
procédure législative ordinaire

monthly debit ordinary life insurance | monthly debit ordinary insurance | monthly debit | monthly debit ordinary products | MDO life insurance | MDO insurance
assurance vie populaire à prime mensuelle | assurance populaire à prime mensuelle

law of ordinary criminal procedure | ordinary criminal procedure law | ordinary criminal procedural law
procédure pénale ordinaire | procédure pénale civile

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

legislative-executive relations [ executive-legislative | legislative-executive ]
relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]

ordinary open safe custody account | ordinary safe custody account
dépôt ouvert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

extended the ordinary legislative procedure (ordinary legislative procedure) to 40 new fields including agriculture, energy security, immigration, justice and home affairs, health and structural funds.
ont étendu la procédure législative ordinaire (procédure législative ordinaire) à 40 nouveaux domaines comprenant l'agriculture, la sécurité énergétique, l'immigration, la justice et les affaires intérieures, la santé et les fonds structurels.

In these areas, the Lisbon Treaty has introduced ‘brake clauses’ to deviate from the ordinary legislative procedure, if a country considers that the fundamental principles of its social security system or its criminal justice system are under threat from legislation that is in the course of being adopted.
Dans ces domaines, le traité de Lisbonne a introduit des «clauses de frein» permettant de déroger à la procédure législative ordinaire si un pays estime que les principes fondamentaux de son système de sécurité sociale ou de justice pénale sont menacés par le projet de loi en cours d’adoption.

The Treaty extends voting by qualified majority in the Council of the EU and the area in which the European Parliament acts on an equal footing with the Council regarding the adoption of legislative acts (regulationsdirectives and decisions) on a proposal from the Commission (ordinary legislative procedure).
Il étend le champ d’application du vote à la majorité qualifiée au sein du Conseil de l’UE et les domaines de compétence où le Parlement européen agit sur un pied d’égalité avec le Conseil dans le cadre de l’adoption d’actes législatifs (règlementsdirectives et décisions) sur proposition de la Commission (procédure législative ordinaire).

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ai0015 - EN - Qualified majority voting and the ordinary legislative procedure
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ai0015 - EN - Vote à la majorité qualifiée et procédure législative ordinaire

Qualified majority voting and the ordinary legislative procedure
Vote à la majorité qualifiée et procédure législative ordinaire

Through this lively and readable booklet, Senator Forsey has helped tens of thousands of students, teachers, legislators and ordinary citizens in Canada and around the world understand the Canadian system of government.
Grâce à cet ouvrage au style vivant et facile à lire, le sénateur Forsey a aidé des dizaines de milliers d’élèves, d’enseignants, de législateurs et de citoyens ordinaires au Canada et ailleurs dans le monde à comprendre le système de gouvernement canadien.

It must be legislation that ordinary Canadians can live with.
Il faut que ce soit une loi que les Canadiens pourront accepter.

Small businesses will need time to acquire the necessary means to apply the legislation, but ordinary citizen must also have some recourse under the law.
On sait qu'il faudra un certain temps aux petites entreprises pour se doter de l'armature nécessaire pour appliquer la loi de façon, mais le citoyen doit absolument avoir un recours.

As we move into the new millennium, the question we all face as bankers, corporate leaders, legislators and ordinary citizens is this: how will we preserve and enhance the extraordinary success we have achieved?
Et avec l'arrivée du nouveau millénaire, la question à laquelle nous devons tous répondre, en tant que banquiers, dirigeants d'entreprises, législateurs et citoyens ordinaires, est la suivante: comment allons-nous préserver et consolider le succès extraordinaire que nous avons obtenu?

A regulatory act is an act of general application (and not an individual act) which is non-legislative (that being determined by whether or not the procedure which permitted adoption of the act was legislative – either ordinary or special).
Un acte réglementaire est un acte de portée générale (et non un acte individuel) ayant un caractère non législatif (ce caractère étant déterminé par la procédure législative – qu’elle soit ordinaire ou spéciale – ou non ayant permis l’adoption de l’acte).