Traduction de «legislative summary relies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Summary of Report by Advisory Group on bottlenecks in harmonization of welfare policy and legislation
Résumé du Rapport du Groupe consultatif sur les problèmes d'harmonisation de la politique du bien-être et de la législation relative au bien-être.

A Plan for Legislative Renewal: Summary Report
Un plan pour le renouveau législatif : rapport sommaire

An Act to amend the Summary Convictions Act, the Code of Civil Procedure and other legislation
Loi modifiant la Loi sur les poursuites sommaires, le Code de procédure civile et d'autres dispositions législatives

Executive summary: measurement of retailer compliance with respect to the Tobacco Act and provincial tobacco sales-to-minors legislation: wave 1: 1997
Sommaire : évaluation de la conformité des détaillants avec la Loi sur le tabac et la législation provinciale sur la vente du tabac aux mineurs : phase 1 -- 1997

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Part 1 of this Legislative Summary relies heavily on the following publication: Penny Becklumb, James Gauthier and Dara Lithwick, Legislative Summary of Bill C-25: Nunavut Planning and Project Assessment Act, Publication no. 40-3-C25-E, Parliamentary Information and Research Service, Library of Parliament, Ottawa, 13 September 2010.
La partie 1 du présent résumé législatif s’inspire largement de la publication suivante : Penny Becklumb, James Gauthier et Dara Lithwick, Résumé législatif du projet de loi C-25 : Loi sur l’aménagement du territoire et l’évaluation des projets au Nunavut, publication n 40-3-C25-F, Ottawa, Service d’information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement, 13 septembre 2010.

Mr. Peter Desbarats: I wasn't supplied, Mr. Proud, with a copy of the legislation itself, so I relied on the summary that was prepared, which seems to be fairly exhaustive.
M. Peter Desbarats: On ne m'a pas fourni de copie du projet de loi comme tel et je me suis donc fié au résumé qui en a été fait et qui me paraissait assez exhaustif.