Vertaling van "legislative process instead " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

scrutinise legislative processes | test legislative programmes | analyse curriculum | evaluate legislative programmes
analyser un programme scolaire

drafting of EU law [ Community legislative process | drafting of Community law | drafting of European Union law | EU legislative procedure | European Union legislative procedure ]
élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]

preliminary legislative proceedings | preliminary proceedings of legislation | preliminary proceedings | preliminary stages of the legislative process | pre-parliamentary stage of the legislative procedure | pre-parliamentary phase
procédure législative préliminaire | procédure préliminaire | phase préliminaire de la procédure législative | phase préliminaire | phase préparlementaire | stade préliminaire de la procédure législative

legislative procedure | legislative process
procédure législative | processus législatif

legislative procedure | legislative process | law-making procedure
procédure législative | processus législatif | procédure normative

The Legislative Process and the preparation of Legislation
Processus législatif et préparation des lois

environmental legislative process
procédure législative en matière d'environnement

The Federal Legislative Process in Canada
Le processus législatif fédéral au Canada

Managing the Legislative Process - The Impact of the New
La gestion des processus législatifs - Incidence des nouveaux règlements de la Chambre sur la fonction publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Welcomes the EESC’s intention to plan its work more efficiently within the legislative process, without necessarily increasing the number of opinions, placing an emphasis instead on the quality of its opinions;
8. se félicite de l'intention du Comité d'améliorer la programmation de ses travaux dans le processus législatif, en n'augmentant pas forcément le nombre d'avis, mais en misant plutôt sur la qualité de ceux-ci;

18. Urges the Commission not to withdraw the amendment of six pieces of waste legislation (‘circular economy’), but instead to support raising the ambition level as part of the ongoing legislative process and, if necessary, to complement it with additional initiatives;
18. prie instamment la Commission de ne pas retirer sa proposition de modification des six volets de la législation en matière de déchets (dite législation sur l'"économie circulaire") mais plutôt d'encourager la formulation d'objectifs plus ambitieux dans le cadre du processus législatif en cours et, au besoin, de le compléter par des mesures supplémentaires;

Once again, the opposition opines and fusses instead of making meaningful and critical positive contributions to our legislative process.
Une fois de plus, l'opposition fait du tapage plutôt que de faire des contributions positives significatives et essentielles à notre processus législatif.

Why are we so unassuming and insult third parties who are part of this legislative process instead of exercising our own rights.
Pourquoi sommes-nous si modestes et insultons-nous des tiers qui font partie de cette procédure législative au lieu d’exercer nos propres droits?

So instead of engaging in useless political rhetoric—like the NDP members who want to increase taxes—and dragging out the legislative process, which prevents us from getting anything done, we have delivered, with an excellent track record that is very positive for the Canadian economy.
Alors au lieu d'embarquer dans un narratif politique inutile — celui du NPD qui nous amènerait des hausses de taxes et d'impôt — et de faire traîner le programme législatif, ce qui nous ferait ne rien accomplir, nous avons réussi avec un excellent bilan qui est prometteur pour l'économie.

Since then, the only significant legislative change was that adopted in 2004 when the decision making process in the Council was changed (simple majority to reject a Commission proposal instead of simple majority in favour).
Depuis lors, le seul changement législatif significatif a été celui adopté en 2004, lorsque le processus décisionnel au Conseil a été modifié (majorité simple pour rejeter une proposition de la Commission au lieu d'une majorité simple pour l'approuver).

First of all, I shall ask that the Council be invited, as proposed in paragraph 4 of the resolution, to indicate the positions of the national delegations, duly named, within the framework of the legislative process, instead of keeping them secret, including from the European Parliament’s rapporteur, and this with the peculiar notion of protecting the effectiveness of the Institution’s decision-making process.
Tout d’abord, je demanderai que le Conseil soit invité, comme il est proposé au paragraphe 4 de la résolution, à indiquer nominativement les positions des délégations nationales, dans le cadre du processus législatif, au lieu de les tenir secrètes, y compris à l’égard du rapporteur du Parlement, ce avec la motivation bizarre de protéger l’efficacité du processus décisionnel de l’institution.

The debate started with the new development introduced by the Convention’s draft regarding the operation of the Union’s legislative process, which is no longer to be dispersed among the many different configurations of the Council of Ministers, but with legislative powers being concentrated in a single General and Legislative Affairs Council instead.
Le débat a d’abord porté sur la nouvelle évolution introduite par le projet de la Convention eu égard au fonctionnement du processus législatif de l’Union, qui ne devra plus se disperser parmi les nombreuses configurations différentes du Conseil de ministres. Au contraire, les compétences législatives seront concentrées entre les mains d’un Conseil "Affaires générales et législatives" unique.

I feel compelled to warn members that they should be concerned about the fact so much goes through regulations instead of the legislative process (1830) If we members of parliament want to retain some control over the decisions taken, the legislation has to be as explicit as possible.
Je ne peux m'empêcher de dire aux députés qu'ils devraient se préoccuper du fait que beaucoup de choses passent par la réglementation et non pas par le processus législatif (1830) Si nous, les députés, voulons garder un contrôle sur les décisions, il faut que les lois soient les plus explicites possibles.

As well, this would allow First Nations to work through the issue on their own political and legislative timetable instead of having to deal with the vagaries of the federal legislative process over which they have no control.
En outre, cela permettrait aux Premières nations de dresser leur propre calendrier politique et législatif plutôt que de devoir suivre les méandres d'un processus législatif fédéral sur lequel elles n'exercent aucun contrôle.