Vertaling van "legislative initiatives amendments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

power of legislative initiative | right to initiate legislation
droit d'initiative des lois

legislative initiative
initiative législative

right of initiative | right of legislative initiative
droit d'initiative législative

Customs Legislation (WTO Amendments Act) 1994
Loi de 1994 sur les douanes (portant modifications pour conformité avec l'accord de l'OMC)

Legislative Initiatives
Mesures législatives

Legislative Initiatives Directorate
Direction des mesures législatives

right to submit initiatives | right to initiate legislation
droit d'initiative

Federal Assembly Ordinance of 20 December 2006 on the Amendment of Legislation in accordance with the provisions of the Federal Supreme Court Act and the Federal Administrative Court Act
Ordonnance du 20 décembre 2006 de l'Assemblée fédérale concernant l'adaptation d'actes législatifs aux dispositions de la loi sur le Tribunal fédéral et de la loi sur le Tribunal administratif fédéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Legislative basics The legislative process “How does a bill become a law?” Passage trough a House Taking the legislative initiative Amending legislation Defeating bills Delaying bills Constitutional amendments
Les aspects fondamentaux du processys législatif Le système législatif. Comment un projet de loi devient loi Adoption par une chambre L'initiative législative Modifier la législation Rejeter un projet de loi Retarder l'adoption d'un projet de loi Modifier la Constitution

While stakeholders' opinions differ on what should ultimately be done with this piece of legislation, initial responses indicate agreement that amendments are necessary.
Bien que les opinions des intervenants diffèrent quant à ce qui devrait être fait ultimement concernant la LDCM, les premières réactions indiquent que l'on s'entend sur la nécessité de modifications.

70. || Trade legislation || Legislative initiative: Codification / recast / repeal || Codification, recast and repeal of legislation amended by two enabling regulations bringing trade legislation in line with the TFEU - Regulation (EU) No 37/2014 of 15 January 2014 and Regulation (EU) No 38/2014 of 15 January.
70. || Législation commerciale || Initiative législative: codification / refonte / abrogation || Codification, refonte et abrogation d'actes législatifs modifiés par deux règlements d'habilitation rendant la législation commerciale conforme au TFUE: le règlement (UE) nº 37/2014 du 15 janvier 2014 et le règlement (UE) nº 38/2014 du 15 janvier.

The Council recognised that it had a key role in ensuring the effective implementation of the Charter and committed to ensuring that Member States proposing amendments to Commission legislative initiatives, or tabling own legislative initiatives, assess their impact on fundamental rights[15].
Reconnaissant le rôle essentiel qu'il a à jouer pour garantir l'application effective de la charte, il s'est engagé à veiller à ce que les États membres soumettant des amendements à des textes de loi proposés par la Commission, ou présentant leurs propres propositions législatives, en évaluent l'incidence sur les droits fondamentaux[15].

Initial reference to the national legislation: Proposed amendment to “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Référence initiale à la législation nationale: modification proposée aux “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.

A second possible response to the member's legislative initiative is that the bill is really a constitutional amendment providing for some kind of provincial exemption from the constitution.
Il est aussi possible que le parrain du projet de loi vise réellement à changer la Constitution afin de permettre aux provinces de s'y soustraire.

Initial reference to the national legislation: Proposed amendment to ‘Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004’.
Référence initiale à la législation nationale: Proposed amendment to Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004.

With regard to developing policy and legislative initiatives, on slide 11 you say that Transport Canada is considering a combination of limited legislative amendments and policy initiatives.
En ce qui concerne l'élaboration de politiques et d'initiatives législatives, sur la 11 diapositive, vous dites que Transports Canada envisage une combinaison de modifications législatives et d'initiatives stratégiques limitées.

There would be no use of an Upper House, if it did not exercise.the right of opposing or amending or postponing the legislation of the Lower House. It must be an independent House.for it is only valuable as being a regulating body, calmly considering the legislation initiated by the popular branch, and preventing any hasty or ill-considered legislation.
Elle doit être une Chambre indépendante [.] car elle n'est utile que comme organe de réglementation, qui considère calmement les projets de lois proposés par la Chambre populaire et qui empêche l'adoption précipitée de mesures législatives mal avisées.

All third-country researchers who can be admitted to the European Union are therefore covered by legislative initiatives as promised by the Commission in response to the amendments proposed by Parliament in relation to unpaid researchers [19] in its legislative resolution of 3 June 2003 on the proposal for a Council directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of studies, vocational training or voluntary service. [20]
L'ensemble des chercheurs de pays tiers susceptibles d'être admis dans l'Union européenne est ainsi couvert par des initiatives législatives, comme la Commission s'y était engagée suite aux amendements proposés par le Parlement européen au sujet des chercheurs non rémunérés [19] dans sa résolution législative du 3 juin 2003 sur la proposition de directive du Conseil relative aux conditions d'entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers aux fins d'études, de formation professionnelle ou de volontariat [20].