Traduction de «legislative committee just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Customs Legislation Committee
Comité de législation douanière

Customs Legislation Committee GUD/5
Comité de législation douanière GUD/5

Customs Legislation Committee | CLC [Abbr.]
comité de législation douanière | CLD [Abbr.]

Coast Guard Legislative Affairs Review Council [ CLARC | Coast Guard Senior Management Legislation and Regulations Review Committee | Maritime Code Policy Committee | Senior Regulations Review Committee | Marine Legislation Coordinating Committee ]
Conseil d'examen des questions juridiques de la Garde côtière [ Conseil d'examen des questions juridiques de la GCC | Comité de la haute direction de la Garde côtière pour l'examen de la législation et des règlements | Comité des politiques sur le Code maritime | Comité de la haute direction pour l'examen des règlements | Com ]

Committee for a Just World Peace
Committee for a Just World Peace

specialist committee | specialised committee | legislative committee
commission thématique | commission législative

Legislative Committee on Bill C-101, An Act to amend the Canada Labour Code and the Public Service Staff Relations Act [ Legislative Committee on Bill C-101 ]
Comité législatif sur le projet de loi C-101, Loi modifiant le Code canadien du travail et la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique [ Comité législatif sur le projet de loi C-101 ]

legislation committee
comité de législation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, Senator Beaudoin put it quite well: If a preoccupation arises from the evidence that touches on or has an important part in the effectiveness of the legislation, not just the four corners of the legislation, then it is important for this committee to say to Parliament, not to the minister < #0107> after all, this is a report to Parliament here it is.
Toutefois, comme l'a si bien dit le sénateur Beaudoin, si les témoignages font ressortir une préoccupation qui peut avoir une incidence sur l'efficacité de la mesure législative, et qui ne relève pas uniquement du projet de loi, il est important que le comité puisse porter la question à l'attention du Parlement, et non du seul ministre, car après tout notre rapport s'adresse au Parlement.

We have one committee that has put together three own-initiative reports focusing on monitoring and implementation of key legislative instruments and, as you, Commissioner Barnier, have said, part of your success will be judged not just in the number of legislative proposals you bring forward but how well they are working.
Nous avons une commission qui a réuni trois rapports d’initiative qui se concentrent sur le suivi et la mise en œuvre d’outils législatifs essentiels. Comme vous l’avez dit, Monsieur Barnier, une partie de votre réussite sera jugée non seulement au nombre de propositions législatives que vous ferez, mais à leur bon fonctionnement.

Just as we worked in the Committee on Fisheries, chaired by Mrs Fraga Estévez, I hope that we can now carry on with this work within the committee and, on a wider scale, with the Council and the European Commission, so that we can make progress towards the work for the legislative proposals, which will be just as intensive.
De la même manière que nous avons travaillé à la commission de la pêche, présidée par M Carmen Fraga Estévez, j’espère que nous pourrons à présent poursuivre aussi intensément ce travail au sein de la commission et, à plus grande échelle, avec le Conseil et la Commission européenne, pour progresser vers des propositions législatives.

Mr. Speaker, the Minister of the Environment has now seen the amended version of Bill C-30, which passed in legislative committee just yesterday.
Monsieur le Président, le ministre de l'Environnement a maintenant pris connaissance de la version amendée du projet de loi C-30 qui a été adoptée au comité législatif hier.

What we were really focusing on, and I think rightfully so, was the enforcement of the legislation that we had at the time the code and other provisions in our child welfare legislation. I just want to say to the committee, don't overemphasize what we're doing here.
Ce à quoi nous nous attachions vraiment—à raison, selon moi—c'était à l'exécution de la loi que nous avions à l'époque—le Code et les autres dispositions législatives relatives à la protection de l'enfance.

In the Committee on Budgets, as stated with regard to the annual policy strategy, we are looking to bring those two processes together and to have the budget decision and the legislative decision in December, followed by a clear statement from the Commission as to what the legislative programme for the Union is, so that everyone would know what it was – not just us in this House but people all over Europe.
Au sein de la commission des budgets, comme nous l’avons déclaré s’agissant de la stratégie politique annuelle, nous cherchons à réunir ces deux processus et à obtenir une décision budgétaire et une décision législative en décembre, suivies d’une déclaration claire de la Commission concernant le programme législatif de l’Union, afin que tout le monde sache de quoi il retourne.

– (DE) Mr President, REACH, one of the most complex legislative procedures – and not just because it runs to 1 200 pages – kept ten of this House’s committees occupied, and the Committee on Employment and Social Affairs, whose opinion I have drafted, was one of them.
- (DE) Monsieur le Président, le projet REACH, qui est l’un des processus législatifs les plus complexes - et pas seulement parce qu’il fait 1 200 pages -, a occupé dix des commissions de ce Parlement. Celle de l’emploi et des affaires sociales, dont j’ai rédigé l’avis, est l’une d’entre elles.

We believe that this would be more effective than a temporary committee, and would seal the commitment that the European Parliament must also make, not just urging other institutions, such as the European Commission for example, to work, but also working itself as a legislator, in this case via its different committees, which could work together, as I have said, to produce an initiative report on forest fires and on the natural disasters that regularly desolate our continent in the summer.
Nous pensons que ces actions seraient plus efficaces qu’une commission temporaire et scelleraient l’engagement, également requis du Parlement, à ne pas se contenter de prier instamment d’autres institutions, entre autres la Commission européenne, de travailler, mais également à travailler lui-même en tant que législateur, en l’occurrence par l’intermédiaire de ses différentes commissions, qui travailleraient de concert, comme je l’ai indiqué, à l’élaboration d’un rapport d’initiative sur les feux de forêt et sur les catastrophes naturelles qui désolent régulièrement nos pays pendant la période estivale.

Second, could member also comment on any way he can see to give the House of Commons a greater role in the creating of legislation and in the analyzing of legislation, be it by adding to the legal staff of the House or by the creation perhaps of legislative committees that could be involved in drafting legislation, not just for private members but for government as well? (1725) Mr. Bill Blaikie: Mr. Speaker, the need for more staff in terms of legal help for members is an ongoing debate about what is and is not required.
Deuxièmement, j'aimerais que le député nous dise comment, selon lui, la Chambre des communes pourrait jouer un plus grand rôle dans l'élaboration et l'analyse des lois, que ce soit en augmentant le personnel du service juridique ou en créant des comités législatifs qui participeraient à l'élaboration des lois, non seulement pour les députés, mais pour le gouvernement (1725) M. Bill Blaikie: Monsieur le Président, faut-il plus de personnel juridique pour aider les députés?

The committee also recommended that the office of commissioner be established by new and separate legislation, not just with an amendment to the Auditor General Act (1150 ) Paul Muldoon, former member of the task force on the Ontario bill of rights, stated separate legislation is necessary because the roles, functions, mandates, scope and powers must be crystal clear in the minds of the public, in the minds of government and in the minds of other affected constituencies.
Le comité a aussi recommandé que le bureau du commissaire soit institué au moyen d'un nouveau projet de loi distinct et non d'une simple modification à la Loi sur le vérificateur général (1150) Comme Paul Muldoon, qui a été membre du groupe de travail sur la Déclaration des droits de la personne de l'Ontario, l'a dit, une loi distincte est nécessaire parce que les rôles, les fonctions, le mandat, la portée et les pouvoirs doivent être tout à fait clairs pour le public, le gouvernement et les groupes touchés.