Traduction de «legislative carte » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

legislative power [ legislative authority(GEMET) ]
pouvoir législatif

legislative-executive relations [ executive-legislative | legislative-executive ]
relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]

arrange legislation proposal | provide legislation proposal | present legislation proposition | supply legislation proposition
présenter une proposition de loi

Hospital cart
chariot d'hôpital

Community legislator | EU legislator | European Union legislator | Union legislator
législateur communautaire | législateur de l'Union

Assistive play cart
voiturette de jeu d'assistance

implement forest legislation | implementing forest legislation | apply forest legislation | applying forestry legislation
appliquer une législation forestière

Åland Legislative Assembly | Åland Parliament | Legislative Assembly of Åland | Legislative Assembly of the Åland Islands | Parliament of the Åland Islands
Assemblée régionale de la Province d'Åland | parlement d'Åland

gender equality legislation | gender legislation | gender-related legislation
législation sur l'égalité des genres | législation sur l'égalité entre les femmes et les hommes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government House leader is also fully aware that we are strongly opposed to the first clause that would allow for an across-the-board reinstatement of all government bills, a legislative carte blanche to attempt to undo the natural consequences of the Conservatives' own decision to shut down Parliament.
En fait, le leader du gouvernement à la Chambre sait pertinemment que nous nous opposons fortement au premier volet de la motion, qui permettrait le rétablissement de tous les projets de loi d'initiative ministérielle et qui donnerait au gouvernement conservateur carte blanche pour tenter d'annuler les conséquences naturelles de sa décision de fermer le Parlement.

Ms. Webb: The issue is that if you have legislation that gives government officials carte blanche, which large parts of this act do, it is a small band-aid solution to put in a public officer to keep track of how they use that carte blanche.
Mme Webb : Le problème, c'est que si une loi donne à des agences du gouvernement carte blanche, ce que cette loi fait en grande partie, c'est une solution placebo de mettre en place un haut fonctionnaire qui devra assurer le suivi sur la manière dont ils utilisent ce pouvoir.

Hence legislation should not include reference to documents not influenced by the legislators, in particular not in form of a carte blanche ("any future communication").
Par conséquent, les textes législatifs ne devraient pas se référer à des documents auxquels le législateur n'a pas contribué, et certainement pas sous la forme d'une carte blanche ("toute communication à venir").

On the other hand, legislation must not result in a carte blanche being given for years on end with no ability to intervene if the action taken is not in accordance with the legislator’s will.
D’un autre côté, l’adoption d’un acte législatif ne peut signifier que le législateur donne une carte blanche pendant plusieurs années, sans être autorisé à intervenir si les mesures réalisées ne sont pas conformes à ses intentions.

It calls for a public debate about urban planning in Spain, which will allow legislative measures to be adopted against speculation and unsustainable development, and will put an end to à la carte legislation practised in autonomous regions such as Aragón and Valencia.
Il appelle l’organisation d’un débat public sur l’aménagement urbain en Espagne qui permettra l’adoption de mesures législatives contre la spéculation et le développement non durable et mettra un terme à la législation «à la carte» pratiquée dans des régions autonomes comme Aragón et Valence.

In view of the fact that, in the next few days, we will be debating a Commission communication on reforming the common organisation of the market in wine, I think that we need to avoid putting the cart before the horse, and that it takes time to reform legislation that is this sensitive and that so starkly divides European wine producers.
Étant donné que, dans les prochains jours, nous aurons à débattre ici d’une communication de la Commission réformant l’OCM du vin, j’estime qu’il n’y pas lieu de mettre la charrue avant les bœufs, mais qu’il faut donner du temps au temps pour réformer une réglementation aussi délicate et qui divise fortement les producteurs de vins européens.

Under French legislation, for visits to certain museums and historical sites, tourist guides must hold a "professional card" [carte professionnelle].
Or, la législation française impose pour les visites de certains musées et sites historiques la possession d'une carte professionnelle.

Following a disturbing international trend, Canadian judges are increasingly upsetting the social apple cart by taking it upon themselves to read into existing legislation things which were never intended by the elected framers of that legislation.
Suivant une tendance internationale troublante, les juges canadiens compromettent l'équilibre social en prenant l'initiative de donner aux lois existantes des interprétations qui n'avaient jamais été envisagées par les élus qui ont fait ces lois.

When I see this sort of à la carte legislation being proposed, when I see legislation purporting to be very flexible, according to the Minister of Justice and her parliamentary secretary, legislation that each province could enforce as it saw fit, I wonder.
Lorsque je vois une loi «à la carte», comme celle qui a été proposée, lorsque je vois une loi qu'on dit très flexible—selon la ministre de la Justice et la secrétaire parlementaire—une loi que chacune des provinces pourra appliquer comme elle le voudra, je m'interroge.