Traduction de «legislation was approaching » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

define your approach for the fight discipline | define your fight discipline approach | define an approach to your fight dicipline | define an approach to your fight discipline in the performing arts
définir une approche de sa discipline de combat

contribute to performance by developing artistic approach | give your interpretation an artistic approach | develop an artistic approach to your interpretation | develop your interpretation with an artistic approach
créer une approche artistique de son interprétation

defining artistic approach | outline artistic approach | define artistic approach | state artistic approach clearly
définir une approche artistique

legislative-executive relations [ executive-legislative | legislative-executive ]
relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]

legislative power [ legislative authority(GEMET) ]
pouvoir législatif

multisystem approach | toolbox approach | tool-kit approach
panoplie de méthodes

approach manoeuver | approach manoeuvre | approach procedure
manoeuvre d'approche

Community legislator | EU legislator | European Union legislator | Union legislator
législateur communautaire | législateur de l'Union

piecemeal approach legislation
mesure fragmentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although all Member States have implemented copyright exceptions into their national legislation, the approach is not harmonised so a degree of legal uncertainty ensues.
Même si tous les États membres ont prévu des exceptions au droit d’auteur dans leur droit national, ils n’ont pas procédé selon une approche harmonisée, d’où un certain degré d’insécurité juridique.

While it was a positive and practical step forward to engage in dialogue with the Assembly of First Nations (AFN) and the Native Women's Association of Canada in the development of this legislation, the approach falls far short of First Nations' direction that the Crown should fully engage with First Nations in developing policy and legislation that affects First Nations.
Bien que cela ait été un pas concret dans la bonne direction d'avoir entamé le dialogue avec l'Assemblée des Premières Nations et l'Association des femmes autochtones du Canada au cours de l'élaboration de ce projet de loi, l'approche est loin de correspondre à la direction que les Premières nations aimeraient voir prise, à savoir que la Couronne collabore pleinement avec les Premières nations dans l'élaboration des politiques et des lois qui touchent les Premières nations.

Impact assessment, on the other hand, measures all the costs and benefits of available policy options, while the administrative burden methodology is only a partial measurement tool which is to be applied proportionately and used only in assessing ex-ante impacts of proposed changes of legislation (marginal approach).
Les évaluations d'impact, par contre, mesurent tous les coûts et bénéfices que présentent les diverses options politiques, tandis que la méthode utilisée pour la réduction des charges administratives n'est qu'un outil de mesure partielle qui doit être utilisé de façon proportionnelle et uniquement pour évaluer les impacts ex-ante des modifications qu'il est proposé d'apporter à la législation (approche marginale).

A key adjunct to the FSAP has been the creation of structured arrangements for national regulatory and supervisory authorities to participate in the formulation and consistent implementation of EU financial legislation ("Lamfalussy" approach).
Le PASF a été complété par la conclusion d'accords structurés permettant aux autorités nationales de régulation et de surveillance de participer à la formulation et à la mise en oeuvre cohérente de la législation financière de l'UE (approche «Lamfalussy»).

We wanted to develop a program suited to a larger population than the original experimental groups, suited to the general population, by taking into account the legislation and approaches adopted in Quebec, where the model was implemented.
On a voulu réaliser un programme qui puisse s'adapter à une population plus large que les populations expérimentales du départ, à la population générale, en tenant compte des lois et des façons de faire du Québec, où ce modèle a été implanté.

These building blocks are intended to set priorities for the coming years and are additional to the implementation of existing legislation and approaches.
Ces grands axes serviront de base à la fixation des priorités pour les années à venir et compléteront la mise en oeuvre de la législation et des approches existantes.

When we met with some American legislators, their approach was that the problem was all ours, particularly in British Columbia with the marijuana issue.
Quand nous avons rencontré des législateurs américains, ils nous ont dit que le problème venait uniquement de nous, à leur avis, en particulier dans le cas de la marijuana en Colombie-Britannique.

I note that in the National Finance Committee, officials dealing with Supplementary Estimates said that the amount of money spent in implementing this legislation was approaching $700 million.
Je souligne que, au Comité des finances nationales, les fonctionnaires chargés du Budget supplémentaire des dépenses ont déclaré que le montant consacré à la mise en oeuvre de cette mesure législative atteignait presque 700 millions de dollars.

It gives EU citizens a wider choice of quality goods and services, greater freedom to travel, work, study and live in other EU countries. It offers greater trading opportunities to our companies. But the Internal Market can only achieve its full potential if agreed Directives are effectively implemented by Member States. The Internal Market Scoreboard keeps pressure on Member States by showing their relative performance in implementing this legislation. This approach has worked well: the EU average deficit has steadily fallen from 6.3% in 1997 to 2.5%.
Le tableau d'affichage du marché intérieur "maintient la pression" sur les États membres en leur montrant leurs performances relatives en matière de mise en œuvre de cette législation. Cette méthode donne des résultats: le déficit moyen de l'UE a constamment baissé, passant de 6,3 % en 1997 à 2,5 % aujourd'hui.

This may concern e.g. the legal framework for voluntary action such as eco-label; New Approach legislation; legislation if voluntary approaches do not deliver the envisaged results and legal security is needed to avoid distortion of competition; and the integration of a more holistic and life-cycle oriented approach into other types of legislation.
Il peut s'agir, par exemple, du cadre juridique régissant les actions volontaires, comme le label écologique; de la nouvelle approche législative; des mesures législatives à prendre si les approches de type volontaire ne produisent pas les résultats voulus et qu'il faut assurer la sécurité juridique pour éviter les distorsions de concurrence; de l'intégration d'une approche plus globale et davantage orientée sur le cycle de vie des produits dans d'autres types de législation.