Traduction de «legislation under gary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

financial intermediary supervised under special legislation | financial intermediary subject to supervision under special legislation | financial intermediary subordinated to prudential supervision
intermédiaire financier soumis à une surveillance instituée par une loi spéciale | intermédiaire financier soumis à une surveillance prudentielle

benefit acquired under the legislation
prestation acquise en vertu de la législation

to take action against...under customs legislation
sanctionner au titre de la législation douanière

legislative infraction [ statutory infraction | statutory breach | statutory violation | violation of a statute | offence under a law | offence under an Act | contravention of an act ]
infraction à une loi [ violation d'une loi | contravention à une loi ]

Addendum: audit of the contribution agreements under the Enforcement Program for Federal Tobacco Legislation
Appendice: vérification des accords de contribution du programme de mise en force des lois fédérales antitabac

Amount of Default under Fair Wages and Hours of Labour Act Legislation
Infraction à la Loi sur les justes salaires et les heures de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The parties that have led the NDP in Manitoba have discontinued union funding for the Manitoba NDP and did so before the federal legislation under Gary Doer.
On a mis fin à ce genre de financement du NPD au Manitoba avant l'entrée en vigueur de la loi fédérale, sous Gary Doer.

Mr. Gary Pillitteri (Niagara Falls, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to speak in support of Bill C-18, legislation reintroduced in this House to give customs officers new powers under the Criminal Code.
M. Gary Pillitteri (Niagara Falls, Lib.): Monsieur le Président, je me réjouis de prendre la parole en faveur du projet de loi C-18, qu'on présente à nouveau à la Chambre pour conférer aux agents des douanes de nouveaux pouvoirs conformément au Code criminel.

Mr. Gary Lunn: No, it's Bill C-96, on April 17, 1997, in the last Parliament, which was the enabling legislation for this very same agreement that's now coming in under C-27.
M. Gary Lunn: Non, il s'agit du projet de loi C-96 du 17 avril 1997, déposé lors de la précédente législature.

The Honourable the Speaker informed the Senate that a Commission under the Great Seal has been issued to Gary William O'Brien, Deputy Clerk and Principal Clerk of Legislative Services of the Senate, appointing him a Commissioner to administer the Oath of Allegiance to Members of the Senate and also to take and receive their Declarations of Qualification.
L'honorable Président informe le Sénat que Gary William O'Brien, Sous-greffier du Sénat et greffier principal des services législatifs, a, par Commission sous le grand sceau, été nommé Commissaire chargé de faire prêter le serment d'allégeance aux membres du Sénat et de recevoir leurs Déclarations des qualités requises.

Mr. Gary Rennick: I'd also like to comment, if I may, that certainly OmniTRAX, as a short-line rail operator, has no problem working under the proposed legislation that Manitoba has on the table right now.
M. Gary Rennick: J'aimerais aussi faire un commentaire, si je puis, à savoir qu'OmniTRAX, à titre d'exploitant d'une ligne sur courtes distances, n'a sûrement pas de problème à travailler dans le cadre de la législation proposée par le Manitoba actuellement.