Vertaling van "legislation restricted imports " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

restriction on imports [ import restriction | import restraint | restriction on importation ]
restriction à l'importation

restricted importation [ restrained importation ]
importation réglementée [ importation soumise à des restrictions | importation limitée ]

legislative restriction
restriction législative

administer advice to clients in terms of import restrictions | arrange advice to clients in terms of import restrictions | provide advice to clients in terms of import restrictions | provision of advice to clients in terms of import restrictions
conseiller des clients en matière de restrictions à l'importation

chemicals legislation [ chemicals regulation | legislation on chemical products | REACH | Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals | regulation on chemical products | hazardous substances legislation(GEMET) ]
législation sur les produits chimiques [ Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques | législation relative aux produits chimiques | REACH | réglement sur les produits chimiques ]

import restriction | restriction on importation
restriction à l'importation

quantitative import restriction | quantitative restriction on imports
restrictions quantitatives à l'importation

restrictive employment protection legislation
législation restrictive en matière de protection de l'emploi

import restrictions | curtailment | quota
contingentement | contingentement des importations | restrictions à l'importation | quota

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Regulation entered into force on 2 September 2014 and is an important piece of legislation restricting and controlling the access to several dangerous chemicals which could be used by terrorists to manufacture homemade explosives.
Le règlement est entré en vigueur le 2 septembre 2014 et il constitue un acte législatif important qui prévoit de restreindre et de contrôler l'accès à plusieurs produits chimiques dangereux susceptibles d'être utilisés par les terroristes pour fabriquer des explosifs de manière artisanale.

That was not the way this legislation was introduced in the House and passed; and so subsequently the rationale was that they had to do it on the basis of restricting imports and also restricting interprovincial flow of products across the country.
Ce n'est pas ainsi que le projet de loi a été présenté en Chambre et adopté; par conséquent, on s'est dit qu'il fallait exclure le produit en limitant les importations ainsi que le transport interprovincial du produit.

For example, while legislation restricting a type of speech will deprive individuals of their s. 2(b) Charter right, when balancing the rights of the individual against the competing rights of the state, it is important to consider the nature of the expressive activity affected by the legislative provision.
C’est ainsi que, même si une législation restreignant un type de discours privera les individus de leurs droits en vertu de l’article 2(b) de la Charte, lorsque l’on soupèse les droits de l’individu par rapport aux droits concurrents de l’État, il est important d’examiner la nature de l’activité d’expression touchée par la disposition.

Even under the old legislation, the Import Export Permits Act, the Department of Foreign Affairs and International Trade, under its own statute, could not apply a restriction if the product came in at 49% dairy and 51% something else.
Même en vertu de l'ancienne loi, la Loi sur les licences d'exportation et d'importation, le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international ne pouvait pas, aux termes de sa propre loi, appliquer de restriction à un produit composé à 49 p. 100 de produits laitiers et à 51 p. 100 d'autres choses.

Previously, Belgian legislation restricted imports of birds born and bred in captivity that were legally sold in other Member States.
Auparavant, la législation belge restreignait les importations d’oiseaux nés et élevés en captivité qui avaient été légalement vendus dans d’autres États membres.

imported or introduced from a third country and fail to comply with Community veterinary legislation for their import or introduction into the Community except where Community legislation allows their import or introduction subject to specific restrictions or their return to the third country; or
qui sont importés ou introduits à partir d’un pays tiers et ne sont pas conformes à la législation vétérinaire communautaire applicable à leur importation ou à leur introduction dans la Communauté, sauf si la législation communautaire autorise leur importation ou leur introduction sous réserve de restrictions spécifiques ou bien leur renvoi vers le pays tiers; ou

(i)imported or introduced from a third country and fail to comply with Community veterinary legislation for their import or introduction into the Community except where Community legislation allows their import or introduction subject to specific restrictions or their return to the third country; or
i)qui sont importés ou introduits à partir d’un pays tiers et ne sont pas conformes à la législation vétérinaire communautaire applicable à leur importation ou à leur introduction dans la Communauté, sauf si la législation communautaire autorise leur importation ou leur introduction sous réserve de restrictions spécifiques ou bien leur renvoi vers le pays tiers; ou

Customs legislation: customs legislation includes any legal provisions adopted by the European Community or India governing the import, export and transit of goods and their placing under any other customs procedure, including measures of prohibition, restriction and control.
Législation douanière: la législation douanière comprend toute disposition juridique, adoptée par la Communauté européenne ou l'Inde, qui régit l'importation, l'exportation, le transit des marchandises et leur placement sous tout autre régime douanier, y compris les mesures d'interdiction, de restriction et de contrôle.

Many other countries have also expressed concerns over the legislation. Canada's key concerns related to proposals which would restrict imports of sugar and sugar-containing products from countries which import sugar from Cuba and which would allow U.S. citizens to make claims in U.S. courts against foreign companies investing in property expropriated by the Cuban government.
Les principales préoccupations du Canada ont trait aux propositions qui imposeraient des restrictions sur les importations de sucre et de produits à base de sucre en provenance de pays qui importent du sucre de Cuba et permettraient aux citoyens américains d'intenter une action en justice auprès des tribunaux américains contre des compagnies étrangères qui investissent dans des biens immobiliers expropriés par le gouvernement cubain.

Customs legislation: customs legislation includes any legal provisions adopted by the European Community or the Republic of Korea governing the import, export and transit of goods and their placing under any other customs procedure, including measures of prohibition, restriction and control.
Législation douanière: la législation douanière comprend toute disposition juridique, adoptée par la Communauté européenne ou la République du Corée, qui régit l'importation, l'exportation, le transit des marchandises et leur placement sous tout autre régime douanier, y compris les mesures d'interdiction, de restriction et de contrôle.