Vertaling van "legislation really doesn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Manitoba's Tough Drinking and Driving Legislation - Bill 3 - It doesn't pay to drive impaired or suspended in Manitoba
La loi et la conduite avec les facultés affaiblies au Manitoba Projet de loi 3 - Au Manitoba, conduire avec les facultés affaiblies ou après avoir été suspendu peut coûter cher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That really doesn't have anything to do with copyright, nor the legislation here, so I'll leave you aside for a moment and maybe ask my question of Madam Courtemanche.
Cela n'a en fait rien à voir avec le droit d'auteur, ni avec le projet de loi que nous étudions; je vais donc vous mettre de côté pendant un instant et adresser ma question à Mme Courtemanche.

I guess what I'm really trying to find out is what happens when the nature of the legislation itself doesn't allow for what seem to be the purposes of the legislation, or when there are certain internal contradictions that don't allow the objectives to be met.
J'essaie réellement de déterminer ce qui se passe si la nature d'une loi n'autorise pas de remplir ce que semblent être ces objectifs, ou bien lorsqu'elle comporte certaines contradictions internes qui contrecarrent les objectifs.

That Divorce Act legislation really doesn't address the rights of anybody neither the parents nor the child.
Ce projet de loi ne fait réellement état des droits des personnes—ni des parents ni de l'enfant.

A lot of that really doesn't need a change of legislation; it needs a change of culture.
Cela n'exige pas vraiment de changement législatif. Il faut plutôt un changement de culture.

Ms. Valérie Dufour: The legislation really doesn't say anything about what work has to be done in Canada.
Mme Valérie Dufour: La loi ne dit pas vraiment quoi que ce soit au sujet du travail qui doit être effectué au Canada.