Vertaling van "legislation only talks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the only gift that talks
le cadeau qui fait parler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The legislation also carefully defined the records that were to be included in the regime and made it clear that we were only talking about sexual offence proceedings.
La loi définissait en outre soigneusement les dossiers qui étaient visés par le régime et précisait bien que celui-ci s'appliquait uniquement aux affaires relatives aux infractions d'ordre sexuel.

Mr. Weir, in the current legislation regarding the Fair Wages and Hours of Labour Act, we are not only talking about the renovations happening on Parliament Hill.
Monsieur Weir, la Loi sur les justes salaires et les heures de travail en vigueur ne s'applique pas seulement aux rénovations effectuées sur la Colline du Parlement.

In all due respect for my colleague's bill, the parliamentary secretary should only talk about this legislation and stop raising other issues.
En tout respect pour le projet de loi de mon collègue, le secrétaire parlementaire devrait parler uniquement de ce projet de loi et arrêter de parler de toute autre chose.

[25] EL legislation only talks about family ties which are to be taken into account by the national authorities.
[25] La législation grecque ne mentionne que les liens familiaux dont il doit être tenu compte par les autorités nationales.

Having said that, however, I would like to say briefly that we are only talking about one part of the legislation on organic products.
Cela dit, je souhaiterais toutefois remarquer succinctement que nous ne parlons que d’une partie de la législation sur les produits biologiques.

Yet, when Canada Post workers were only talking about the possibility of going out on strike, parliament enacted legislation to ensure that, should these workers go on strike, they would be forced back to work.
Toutefois, quand les employés de Postes Canada ne parlaient que de faire la grève, le Parlement a adopté une loi à la Chambre des communes à savoir que si ces employés faisaient la grève, ils seraient forcés de retourner au travail.

It is therefore not good to have legislation which only talks about targets being reached as far as possible, as expressed by the Council of Ministers.
Il est donc préjudiciable d’avoir une législation qui se contente de signaler que les objectifs doivent être atteints dans la mesure du possible, comme l’exprime le Conseil.

In common with the legislators in many Member States, our position is that one can only talk in terms of pensions if life risks such as invalidity, longevity and surviving dependants are covered.
Nous partageons l’avis des législateurs de nombreux États membres, selon lequel on ne peut parler de régime de retraite que lorsque les risques biométriques (invalidité, longévité et décès) sont couverts.

We are only talking about 70 grain weighers in Vancouver, but the legislation wraps up the 14,000 people in the general labour and trade services, hospital services, fire fighters, heating and power, ship crews, lighthouse keepers, general services and grain weighers.
On ne parle que de 70 peseurs de grain à Vancouver. Le projet de loi vise les 14 000 employés des groupes manoeuvres et hommes de métier, services hospitaliers, pompiers, chauffage, force motrice et opération de machines, équipages de navire, gardiens de phare, services divers et peseurs de grains.