Vertaling van "legislation on excise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

offence against excise legislation
infraction à la législation sur les droits de consommation

excision and repair | excision repair | excision repair process
réparation de l'ADN par excision-resynthèse

Excise Duty Legislative and Regulatory Review Project
Projet d'examen de la loi et des règlements sur les droits d'accise

Legislative Proposals and Explanatory Notes Related to the Excise Tax Act
Propositions législatives et notes explicatives concernant la Loi sur la taxe d'accise

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

legislative power [ legislative authority(GEMET) ]
pouvoir législatif

legislative-executive relations [ executive-legislative | legislative-executive ]
relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]

excision of a cancerous tumour | excision of a tumour
excision d'une tumeur cancéreuse

arrange legislation proposal | provide legislation proposal | present legislation proposition | supply legislation proposition
présenter une proposition de loi

Excise Duty Legislative and Regulatory Review Directorate
Service de l'examen de la législation et de la réglementation concernant les droits d'accise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Council Regulation (EC) No 2073/2004 of 16 November 2004 on administrative cooperation in the field of excise duties provides for a common system whereby, in order to ensure the correct application of legislation on excise duties and to combat the evasion of excise duties and the ensuing distortions in the internal market, Member States assist each other and cooperate with the Commission.
Le règlement (CE) no 2073/2004 du Conseil du 16 novembre 2004 relatif à la coopération administrative dans le domaine des droits d'accises établit un système commun en vertu duquel, pour assurer la bonne application de la législation relative aux droits d'accise et lutter contre la fraude aux droits d'accise et les distorsions qui en découlent sur le marché intérieur, les États membres se prêtent mutuellement assistance et coopèrent avec la Commission.

1. This Regulation lays down the conditions under which the competent authorities in the Member States for the application of the legislation on excise duties are to cooperate with each other, and with the Commission, in order to ensure compliance with that legislation.
1. Le présent règlement détermine les conditions dans lesquelles les autorités compétentes chargées, dans les États membres, de l'application de la législation relative aux droits d'accise coopèrent entre elles, ainsi qu'avec la Commission, en vue d'assurer le respect de cette législation.

‘administrative enquiry’ means any control, check or other action taken by the authorities competent for the application of the legislation on excise duties in the performance of their duties with a view to ensuring the correct application of that legislation.
14) «enquête administrative»: tout contrôle, vérification ou autre action entrepris par les autorités compétentes chargées de l'application de la législation relative aux droits d'accise, dans l'exercice de leurs fonctions, visant à assurer la bonne application de ladite législation.

(14)‘administrative enquiry’ means any control, check or other action taken by the authorities competent for the application of the legislation on excise duties in the performance of their duties with a view to ensuring the correct application of that legislation.
«enquête administrative» : tout contrôle, vérification ou autre action entrepris par les autorités compétentes chargées de l'application de la législation relative aux droits d'accise, dans l'exercice de leurs fonctions, visant à assurer la bonne application de ladite législation.

Since the procedures for establishing or recovering excise duties, and the periods of limitation and other time limits, differ in the various Member States, it is necessary, in order to ensure effective mutual assistance for the application of the legislation on excise duties in cross-border situations, to provide for a minimum period during which each Member State should store that information.
Étant donné que les procédures d'établissement ou de récupération des droits d'accise, ainsi que les délais de prescription et autres délais, varient d'un État membre à l'autre, il est nécessaire, pour garantir une assistance mutuelle effective en vue de l'application de la législation relative aux droits d'accise dans des situations transfrontalières, de prévoir une période minimale durant laquelle chaque État membre devrait stocker les informations précitées.

1. This Regulation lays down the conditions under which the administrative authorities responsible in the Member States for the application of the legislation on excise duties are to cooperate with each other, and with the Commission, in order to ensure compliance with that legislation.
1. Le présent règlement détermine les conditions dans lesquelles les autorités administratives chargées, dans les États membres, de l'application de la législation relative aux droits d'accises coopèrent entre elles, ainsi qu'avec la Commission, en vue d'assurer le respect de cette législation.

At the request of the requesting authority, the requested authority shall, in accordance with the rules governing similar notifications in force in its own Member State, notify the addressee of all administrative decisions and measures taken by the administrative authorities of the requesting Member State concerning the application of legislation on excise duties, except those referred to in Article 5 of Council Directive 76/308/EEC of 15 March 1976 on mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies, duties, taxes and other measures (12).
Sur demande de l'autorité requérante, l'autorité requise procède, selon les règles en vigueur dans son propre État membre pour des notifications de même nature, à la notification au destinataire de toute décision ou disposition administrative prise par les autorités administratives de l'État membre requérant concernant l'application de la législation sur les droits d'accises, à l'exception des décisions et dispositions visées à l'article 5 de la directive 76/308/CEE du Conseil du 15 mars 1976 concernant l'assistance mutuelle en matière de recouvrement des créances relatives à certaines cotisations, droits, taxes et autres mesures (12).

- taxation: align the taxable scope and excise duty rate level for mineral oils and the scope of the application of the reduced VAT rate; develop a timetable for further legislative alignment excise duties; ensure that new tax measures comply with the principles of the code of conduct for business taxation,
- Fiscalité: alignement du champ d'imposition et du niveau des droits d'accises en ce qui concerne les huiles minérales ainsi que du champ d'application du taux de TVA réduit; élaboration d'un calendrier pour la poursuite de l'alignement législatif dans le domaine des droits d'accises; garantie de la conformité des nouvelles mesures fiscales avec les principes du code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises.

In the area of excise duties, the report singled out improvements through the adoption of legislation on excise duties on beer, alcoholic drinks and tobacco.
Dans le domaine des accises, le texte soulignait des améliorations par l'adoption de la législation relative aux accises sur la bière, sur les boissons alcoolisées et sur le tabac.

This Regulation lays down the conditions under which the administrative authorities responsible in the Member States for implementing legislation on excise duties are to cooperate with each other, and with the Commission, in order to ensure compliance with that legislation.
Ainsi, ce règlement détermine les conditions dans lesquelles les autorités administratives chargées, dans les États membres, de l'application de la législation relative aux droits d'accises coopèrent entre elles, ainsi qu'avec la Commission, en vue d'assurer le respect de cette législation.