Vertaling van "legislation leaves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee on application of the legislation on the minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods
Comité pour l'application de la législation relative aux conditions minimales exigées pour les navires à destination des ports maritimes de la Communauté ou en sortant et transportant des marchandises dangereuses ou polluantes

leave on social grounds
congé social

assess the fermentation levels of tobacco leaves | judge fermentation levels of tobacco leaves | assess fermentation levels of tobacco leaves | test fermentation levels of tobacco leaves
évaluer les niveaux de fermentation de feuilles de tabac

perform kiln fermentation of the tobacco leaves | perform the kiln fermentation of tobacco leaves | perform kiln fermentation of tobacco leaves | undertake kiln fermentation of tobacco leaves
faire fermenter des feuilles de tabac dans un four

execute stacking fermentation of tobacco leaves | perform the stacking fermentation of tobacco leaves | perform stacking fermentation of tobacco leaves | undertake stacking fermentation of tobacco leaves
faire fermenter des feuilles de tabac empilées

rest period [ daily rest period | leave ]
temps de repos [ congé ]

paid leave [ annual leave ]
congé payé [ congé annuel ]

A rare idiopathic skin disease with characteristics of widespread, congenital, superficial erosions and vesicles (often involving more than 75% of the body) which heal leaving scars with a supple, symmetrical, reticulated pattern, frequently resultin
dermatose érosive et vésiculaire congénitale

Convention concerning Paid Educational Leave | Paid Educational Leave Convention | Paid Educational Leave Convention, 1974
Convention concernant le congé-éducation payé | Convention sur le congé-éducation payé, 1974

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, most Canadian legislation, such as the existing CEPA, the Fisheries Act, and our enabling legislation, leaves the details of implementation to the responsible ministers.
Toutefois, la plupart des lois canadiennes, comme la LCPE existante, la Loi sur les pêches et notre loi habilitante, laissent aux ministres concernés le soin de fixer les détails de leur mise en oeuvre.

In that way, the legislator leaves it up to the public to make a decision and leaves it up to the labour organization to regulate itself in order to ensure that public pressure will cause the organization to lose this exemption if its activities stray too far from the goal of defending workers.
Par cette méthode, le législateur laisse le soin au public de juger et à l'association de s'autoréglementer afin de s'assurer que la pression publique l'amène à perdre cette exemption parce qu'elle s'est éloignée de ses activités liées à la défense des travailleurs.

Delays in the passage of tax legislation leave taxpayers and their advisers in a no man's land of uncertainty. My message for the Standing Committee on Finance is that you should encourage passage of this legislation, and in the future you should welcome and encourage the timely submission of technical legislation to update and improve these important statutes.
Voici le message que je tiens à adresser au Comité permanent des finances: vous devriez encourager l'adoption du projet de loi à l'étude et, à l'avenir, vous devriez accueillir favorablement et encourager la présentation rapide de mesures législatives techniques visant à actualiser et à améliorer ces lois importantes.

Defining conditions and criteria for fixing aid amounts, export refunds and minimum export prices should remain with the Legislator, leaving to the Commission only the fixing of amounts through implementing acts.
La définition des conditions et des critères de fixation des montants d'aide, des restitutions à l'exportation et des prix minimaux à l'exportation doit continuer de relever du législateur, tandis que la Commission a pour seule tâche de fixer les montants au moyen d'actes d'exécution.

In terms of clarity, this piece of legislation leaves nothing to be desired.
Sur le plan de la clarté, cette législation ne laisse rien à désirer.

The existing EU legislation leaves it up to Member States to decide the system of stock maintenance.
- (EN) La législation communautaire existante laisse aux États membres la faculté de décider en matière de gestion des stocks.

The recognition of university qualifications is also a major problem, and current legislation leaves much to be desired in this respect.
La reconnaissance des qualifications universitaires est également un problème majeur et la législation actuelle laisse beaucoup à désirer sur ce point.

Virtually every piece of legislation leaves more and more to regulation the details and less and less to what's found within the parameters of the actual piece of legislation (1110) There is a second disturbing trend we make specific reference to in subclause 32(2), that the powers of the minister are expanded.
Dans presque tous les textes de loi, on relègue de plus en plus de questions les détails aux règlements, tandis que le contenu des textes de loi eux-mêmes est de moins en moins étoffé (1110) En rapport avec l'article 32(2), on note une deuxième tendance préoccupante, c'est-à-dire l'élargissement des pouvoirs du ministre.

The current legislation leaves Member States the choice of licensing methods and licensing conditions.
La législation en vigueur laisse aux États membres le choix des méthodes et des conditions d'octroi des licences.

The Flamish legislation leaves possibilities of granting such authorisations by default, which in the Commission's eyes are contrary to the provisions of a series of environmental Directives.
La législation flamande comporte la possibilité d'octroyer ces autorisations par défaut, ce qui, de l'avis de la Commission, est contraire aux dispositions d'une série de directives en matière d'environnement.