Vertaling van "legislation itself doesn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Manitoba's Tough Drinking and Driving Legislation - Bill 3 - It doesn't pay to drive impaired or suspended in Manitoba
La loi et la conduite avec les facultés affaiblies au Manitoba Projet de loi 3 - Au Manitoba, conduire avec les facultés affaiblies ou après avoir été suspendu peut coûter cher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Svend Robinson: Exactly, and I'm pleased to hear you confirm that, because the legislation itself doesn't refer in any way to respect for international human rights obligations or core labour standards.
M. Svend Robinson: Exactement, et je suis heureux de vous l'entendre confirmer, car la mesure législative elle-même ne renvoie d'aucune façon au respect des obligations internationales en matière des droits de l'homme ou des normes fondamentales du travail.

There's been a lot of discussion about leverage and just how much will be leveraged, but the legislation itself doesn't set a maximum investment.
On a beaucoup discuté d'effet multiplicateur et de l'importance d'un tel effet, mais le projet de loi lui-même ne fixe pas d'investissement maximum.

There's a lack of specificity in the legislation itself, which isn't necessarily problematic, but the fact that there's no regulation-making power around it doesn't enable that specificity to come into play.
La loi proprement dite n'est pas précise à cet égard, ce qui n'est pas nécessairement problématique, mais l'absence de pouvoir de réglementation connexe ne permet pas d'apporter des précisions.

I guess what I'm really trying to find out is what happens when the nature of the legislation itself doesn't allow for what seem to be the purposes of the legislation, or when there are certain internal contradictions that don't allow the objectives to be met.
J'essaie réellement de déterminer ce qui se passe si la nature d'une loi n'autorise pas de remplir ce que semblent être ces objectifs, ou bien lorsqu'elle comporte certaines contradictions internes qui contrecarrent les objectifs.

It's not the legislation itself that says that, because it doesn't, and we looked at section 5.2 before, in the first hour.
La loi ne prévoit pas du tout cela, d'ailleurs nous avons consulté l'article 5.2 au cours de la première heure de la réunion.