Vertaling van "legislation is approved " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ordinance on the Approval of Cantonal Legislation by the Confederation
Ordonnance relative à l'approbation d'actes législatifs des cantons par la Confédération

approved appliance | approved device | approved part | type-approved appliance | type-approved device | type-approved part
dispositif homologué

EC whole-vehicle type-approval | ECWVTA | EU whole-vehicle type-approval | pan-European type-approval | vehicle type approval | whole-vehicle type-approval | EUWVTA [Abbr.] | WVTA [Abbr.]
réception par type de véhicule

approve reporting for artistic project | approve reports created for artistic project | approve artistic project's reporting | approve reports for artistic project
approuver des rapports pour un projet artistique

obtain time sheet approval | procuring time sheet approval | procure time sheet approval | procure timesheet approval
faire approuver des fiches de présence

approving design of packaging | approving packaging design | approve design of packaging | approve packaging design
approuver un modèle d’emballage

Uniform provisions concerning the approval of Front underrun protective devices (FUPDs) | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to the installation of an FUPD of an approved type | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to their front underrun protection (FUP)
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif contre l'encastrement à l'avant d'un type homologué | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'avant | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs contre l'encastrement à l'avant

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

Ordinance of 13 December 1999 on the Planning Approval Procedure for Military Buildings and Installations | Military Planning Approval Ordinance [ MPAO ]
Ordonnance du 13 décembre 1999 concernant la procédure d'approbation des plans de constructions militaires | Ordonnance concernant l'approbation des plans de constructions militaires [ OAPCM ]

preliminary legislative proceedings | preliminary proceedings of legislation | preliminary proceedings | preliminary stages of the legislative process | pre-parliamentary stage of the legislative procedure | pre-parliamentary phase
procédure législative préliminaire | procédure préliminaire | phase préliminaire de la procédure législative | phase préliminaire | phase préparlementaire | stade préliminaire de la procédure législative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU budget is taxpayer's money that must be used only for implementing the policies which the EU legislator has approved.
Le budget de l’Union, alimenté par l’argent du contribuable, doit exclusivement financer l’application des politiques approuvées par le législateur européen.

Patty Evanoff, Senior Director, Legislation and Approvals Division, Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada: As mentioned, I am the Senior Director of the Legislation and Approvals Division at OSFI, and my colleague Mr. Sarrazin is Managing Director, Legislation and Policy Initiatives.
Patty Evanoff, directrice principale, Division de la législation et de l'approbation, Bureau du surintendant des installations financières Canada : Comme on l'a dit, je suis directrice principale de la Division de la législation et de l'approbation du BSIF, et mon collègue, M. Sarrazin, est directeur de la Division de la législation et des initiatives stratégiques.

By definition, the amount shown is authorized by legislation previously approved by Parliament and by that same definition it is shown in the estimates or information as it does not form part of the appropriation bill that Parliament will be asked to approve.
Par définition, le montant en question est autorisé aux termes d'une loi approuvée précédemment par le Parlement et figure dans les prévisions budgétaires alors qu'il ne fait pas partie du projet de loi de crédits que nous demanderons au Parlement d'approuver.

Redlich, Vol. II, p. 63. Twenty-seven years earlier, in 1831, the Legislative Assembly of Lower Canada had passed a bill allowing Jews who were natural-born British subjects the right to seek public office and the following year, the legislation was approved by the British Parliament.
Redlich, vol. II, p. 63. Vingt-sept ans plus tôt, en 1831, l’Assemblée législative du Bas-Canada avait adopté un projet de loi qui permettait aux Juifs qui étaient nés sujets britanniques de se faire élire à des fonctions officielles et l’année suivante, la mesure était approuvée par le Parlement britannique.

You are being asked as legislators to approve to approve a constitutional guarantee which is no guarantee at all and which could never be taken to a court of law.
Comme vous êtes les législateurs, on vous demande d'approuver une garantie constitutionnelle qui n'est pas du tout une garantie et qui ne saurait être protégée par une cour de justice.

For example in terms of patient's access to high quality medicines, which is delayed because of legislation for approving new drug products on the market with more time dedicated to tests and certification and for setting prices and reimbursement modalities.
Par exemple, l'accès des patients aux médicaments de haute qualité est retardé en raison de la législation relative à la mise sur le marché de nouveaux médicaments (durée de la période consacrée aux essais et à la certification) et relative à l'établissement des modalités de tarification et de remboursement.

With the aim of simplifying and accelerating the adoption of type-approval legislation, a new regulatory approach has been introduced in EU vehicle type-approval legislation, under which the legislator in the ordinary legislative procedure sets out only the fundamental rules and principles and delegates the laying down of further technical details to the Commission.
Afin de simplifier la législation en matière de réception et d'accélérer son adoption, une approche réglementaire nouvelle a été introduite dans la législation relative à la réception UE par type des véhicules, selon laquelle le législateur établit uniquement les règles et principes fondamentaux dans le cadre de la procédure législative ordinaire et délègue à la Commission l'adoption des prescriptions techniques plus détaillées.

The European Union wishes to keep citizens informed about and involved in environmental matters and to improve the application of environmental legislation by approving the Convention on access to information, public participation and access to justice in environmental matters (Århus Convention).
Au moyen de l'approbation de la convention sur l'accès à l'information, la participation du public et l'accès à la justice en matière d'environnement (convention d'Århus), l'Union européenne cherche à sensibiliser et impliquer les citoyens aux questions environnementales, ainsi qu'à améliorer l'application de la législation environnementale.

Patty Evanoff, Senior Director, Legislation and Approvals Division, Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada: I am Patty Evanoff, and I am Senior Director of the Legislation and Approvals Division at OSFI. With me today is Penny Lee, Senior Director of the Property and Casualty Insurance Group.
Patty Evanoff, directrice principale, Division de la législation et de l'approbation, Bureau du surintendant des institutions financières Canada : Je m'appelle Patty Evanoff, et je suis directrice principale de la Division de la législation et des approbations du BSIF. Je suis accompagnée de Penny Lee, directrice principale du Groupe des assurances multirisques.