Traduction de «legislation is among » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

Building toward breakthrough in injury control: a legislative perspective on the prevention of unintentional injuries among children and youth in Canada
Vers des projets décisifs dans la prévention des blessures: perspective législative sur la prévention des blessures non intentionnelles chez les enfants et les jeunes au Canada

Building Toward Breakthroughs in Injury Control - A Legislative Perspective on the Prevention of Unintentional Injuries Among Children and Youth in Canada
Vers des progrès décisifs dans la prévention des blessures : Perspective législative sur la prévention des blessures non intentionnelles parmi les enfants et les jeunes au Canada

Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | CECDC [Abbr.]
Commission de la coopération économique entre pays en développement | Commission permanente sur la coopération économique entre pays en développement | CECDC [Abbr.]

clearance among several railways | striking a balance among several railways
compensation multilatérale

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

implement forest legislation | implementing forest legislation | apply forest legislation | applying forestry legislation
appliquer une législation forestière

arrange legislation proposal | provide legislation proposal | present legislation proposition | supply legislation proposition
présenter une proposition de loi

Community legislator | EU legislator | European Union legislator | Union legislator
législateur communautaire | législateur de l'Union

Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries [ Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries ]
Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en œuvre de la coopération technique entre pays en développement [ Plan d'action pour la promotion et la mise en œuvre de la coopération technique entre pays en développement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The food chain in the European Union is legislated by, among others, the General Food Law[1], the Food Information to Consumers[2] legislation and the Unfair Commercial Practice directive[3].
La chaîne alimentaire dans l'Union européenne est réglementée par, entre autres, la législation alimentaire générale[1], la législation relative à l'information des consommateurs sur les denrées alimentaires[2] et la directive sur les pratiques commerciales déloyales[3].

In addition, since the Rome Convention takes the form of an international Treaty, it contains a number of provisions that will have to be reviewed in the light of the concern for consistency in Community legislative policy, among them:
De surcroît, du fait que la Convention de Rome revêt la forme d'un traité international, elle contient un certain nombre de dispositions qu'il conviendra d'apprécier à la lumière du souci de cohérence de la politique législative communautaire.

The provision of templates and of information at national level will facilitate the preparation of labour contracts and raise awareness of existing legislation both among professional employers and more marginal employers.
La fourniture de modèles et d'informations au niveau national facilitera l'élaboration des contrats de travail et permettra de sensibiliser à la législation existante aussi bien les employeurs professionnels que les employeurs plus secondaires.

The plant protection products and biocides' legislation are among the strictest in the world because of their prior approval system, their extensive data requirements, and their hazard approach for decision making.
Les législations sur les produits phytopharmaceutiques et les biocides figurent parmi les plus strictes au monde en raison de leur système d’approbation préalable, de leurs exigences importantes en matière de données, ainsi que de leur approche en matière de risques pour la prise de décision.

The EU's Air Passenger Rights legislation is among the most advanced in the world, offering a high degree of protection against unforeseen circumstances to people travelling by plane to and from the EU.
La législation de l'UE relative aux droits des passagers aériens compte parmi les plus avancées au monde et offre à ceux qui voyagent en avion depuis ou vers l'UE un haut degré de protection contre les circonstances imprévues.

That said, the fact that the legislator has chosen to create an oversight organization for CSIS and another for the CSE demonstrates that the legislator clearly intends to give those two organizations responsibility for oversight, compliance with the legislation and, among other things, compliance with privacy protection.
Ceci étant dit, le fait que le législateur a choisi de créer un organisme de surveillance pour le service de renseignements secrets et un autre pour le CST fait voir que, clairement, c'était l'intention du législateur de confier à ces deux organismes la surveillance, conformité à la loi et, entre autres, conformité à la protection de la vie privée.

Madam Speaker, this legislation is among the most consulted on pieces of legislation that I have seen in the six years I have been a member of Parliament, consulted on with Canadians from coast to coast.
Madame la Présidente, peu d'autres projets de loi ont fait l'objet d'autant de consultations que celui-ci depuis que j'ai été élu à la Chambre il y a six ans; les Canadiens d'un bout à l'autre du pays ont été consultés.

A simplification process for legislation on health standards for agricultural produce was launched this year; - social policy: implementation of the medium-term social action programme (1995-97) and the 1996-2000 programme on health, hygiene and safety at work is the basis for the review here; the Commission's intention is to involve the social partners in this, not only in identifying the instruments that deserve review but also in the review process itself. Action Improving and simplifying legislation are among the main guiding principles of the Commission's 1996 work programme.
Un exercice de simplification de la législation sanitaire des produits agricoles a en outre été lancé cette année; - la politique sociale. La mise en oeuvre du programme d'action sociale à moyen terme 1995-97 et du programme 1996-2000 dans le domaine de la santé, de l'hygiène et de la sécurité au travail, fournit le cadre des travaux de révision en cours; la Commission entend y associer les partenaires sociaux, non seulement dans la phase d'identification des actes à réviser, mais aussi dans la phase de révision elle-même; L'action L'amélioration et la simplification du cadre législatif existant sont des fils conducteurs du programme de travail de la Commission pour 1996.

There are various informal discussions during different meetings among senior legislative counsel, among various members of the drafting offices staff on the use that is made of this technique at the federal level, as compared to the provincial level, but there was nothing official on the bill as such.
Il y a diverses discussions informelles lors de différentes rencontres entre premiers conseillers législatifs, entre différents membres du personnel des bureaux de rédaction sur l'utilisation qui est faite au niveau fédéral de cette technique par rapport au niveau provincial, mais il n'y a rien d'officiel sur le projet de loi comme tel.

Immigration legislation is among the most important legislation that a government can put forward as it determines the basis for which people become citizens and come to this country.
La législation sur l'immigration est l'une des plus importantes qu'un gouvernement peut vouloir adopter car elle sert de base pour déterminer quelles sont les personnes qui viendront dans ce pays et en deviendront des citoyens.