Vertaling van "legislation into place " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clipping into [ placing | snapping into | snapping in ]
mousquetonnage

roof timber wedged into place
bille rivée

fall into place
prendre leurs dimensions véritables

Everything's Falling into Place
Tout se met en place

placing pyrotechnics into storage | put pyrotechnics into storage | place pyrotechnics into storage | store produced pyrotechnics
stocker des produits pyrotechniques terminés

entry point | place of introduction | place of introduction into the customs territory | point of entry | point of introduction
lieu d'introduction | lieu d'introduction dans le territoire douanier | point d'entrée

place PSUs | put into operation PSUs | fix passenger service units | install passenger service units
installer des unités de service aux passagers

place of introduction into the customs territory of the Community
lieu d'introduction dans le territoire douanier de la Communauté

kiln car preheating | placing kiln car into preheating chamber | preheat kiln car | preheating kiln car
préchauffer le chariot d’un four

Federal Act of 23 March 1962 on the Procedure in the Federal Assembly as well as the Form, Publication, and Entry into Force of its Legislative Enactments | Parliamentary Procedure Act [ ParlPA ]
Loi fédérale du 23 mars 1962 sur la procédure de l'Assemblée fédérale ainsi que sur la forme, la publication et l'entrée en vigueur des actes législatifs | Loi sur les rapports entre les conseils [ LREC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tsang said that although it was a constitutional duty, he will focus his energy on more pressing issues such as implementing legislation that will put into place the changes for electoral reform in time for 2012 and resolving livelihood issues.
Bien qu'il s'agisse là d'une obligation constitutionnelle, il consacrera son énergie à des questions plus urgentes, comme la mise en œuvre de la législation qui créera les conditions nécessaires à la réforme électorale de 2012 ou la résolution des problèmes quotidiens.

The regulatory framework applying to market infrastructures is in the process of being put into place, with legislation to ensure the robustness of central counterparties (CCPs) and central securities depositories (CSDs) and the Target2Securities (T2S) project run by the Eurosystem.
La mise en place du cadre réglementaire applicable aux infrastructures de marché est en cours, avec des textes législatifs visant à garantir la solidité des contreparties centrales (CCP) et des dépositaires centraux de titres (DCT) et du projet Target2-Titres (T2S) dirigé par l’Eurosystème.

The Commission is also requesting further information from Greece about the national system of penalties set up in accordance with EU type approval legislation.The Commission also closed today the case against Lithuania, considering that the penalty system put into place is compatible with EU legislation.
La Commission demande également des éclaircissements supplémentaires à la Grèce en ce qui concerne le système national de sanctions mis en place conformément à la législation de l'Union sur la réception par type. Elle a par ailleurs clôturé aujourd'hui la procédure à l'encontre de la Lituanie, estimant que le système de sanctions mis en place est compatible avec la législation de l'Union.

When we've brought the two pieces of legislation into place, the federal government and the provincial government in concert with Sioux Valley will identify a date for the coming into force of the two pieces of legislation.
Une fois les deux lois entrées en vigueur, le gouvernement fédéral, de concert avec la province et la nation de Sioux Valley, choisira la date d'entrée en vigueur de ces deux lois.

Putting the legislation into place quickly and aggressively will go a long way to protecting our health and our environment.
La mise en application rapide et énergique de la loi contribuera à améliorer considérablement la protection de notre santé et de notre environnement.

If we put a piece of legislation into place, people are going to feel safe and secure, and that more is being done to protect them.
Si nous adoptons une mesure législative, les gens vont se sentir en sécurité, ils auront l'impression que nous en faisons davantage pour les protéger.

Another state to put this legislation into place was Washington.
L'État de Washington est un autre État qui a adopté cette mesure législative.

In the light of the economic downturn, putting into place the legislative and other measures set out in this Communication will make an important contribution to the European Economic Recovery Plan.
Dans le contexte du ralentissement économique, la mise en place des mesures législatives et des autres mesures exposées dans la présente communication apportera une contribution notable au plan européen de relance de l'économie.

How then can we weigh the so-called benefits that may accrue with the cost that the taxpayers of Canada are being asked to incur in putting the legislation into place?
Comment peut-on peser les prétendus avantages de cette mesure législative en comparaison des coûts que devront écoper les contribuables canadiens pour sa mise en oeuvre?

Elements of Community legislation already allow for the monitoring of emissions, such as the monitoring mechanism put into place by Decision No 93/389/EEC and Directive No 96/61/EC concerning integrated pollution prevention and control
La législation communautaire a déjà des éléments permettant une surveillance des émissions tels que le mécanisme de surveillance mis en place par la décision 93/389/CEE et la directive 96/61/CE relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution