Traduction de «legislation in excessive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

excess cutting | excess felling | excess exploitation | excessive cutting | excessive felling | excessive exploitation | overcutting | overfelling | felling in excess of allowable cut
surexploitation

cut off excess material | trim material in excess | take away excess material | trim excess material
couper la matière excédentaire

excessive behaviour [ excessive behavior | behavioral excess | behavioural excess ]
comportement excessif

remove glue in excess | remove superfluous glue | cut off excess glue | remove excess glue
retirer l’excès de colle

BAT not entailing excessive costs | best available techniques not entailing excessive cost | best available technology not entailing excessive cost | Batnec [Abbr.] | Batneec [Abbr.]
MTD n'entraînant pas de coûts excessifs

excess of loss [ damage excess | excess loss ]
excédent de sinistre [ excédent de sinistres ]

excess mortality [ mortality excess | excess death ]
surmortalité [ décès en surnombre ]

arrange legislation proposal | provide legislation proposal | present legislation proposition | supply legislation proposition
présenter une proposition de loi

excessive air pollution concentration (1) | excessive air pollution level (2)
immissions excessives

preliminary legislative proceedings | preliminary proceedings of legislation | preliminary proceedings | preliminary stages of the legislative process | pre-parliamentary stage of the legislative procedure | pre-parliamentary phase
procédure législative préliminaire | procédure préliminaire | phase préliminaire de la procédure législative | phase préliminaire | phase préparlementaire | stade préliminaire de la procédure législative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They say they won't abuse access to information, and Mr. MacKay makes the observation that legislation and excessive levels of regulation can eradicate this potential threat to privacy and competition and protect consumer interests through legislation.
Elles nous disent qu'elles n'abuseront pas de cette possibilité d'accès à l'information et M. MacKay fait observer que des mesures législatives et une trop lourde réglementation sont susceptibles d'éliminer ce danger qui menace la confidentialité et la concurrence et de protéger les intérêts du consommateur.

The legislation that was initially released on July 31 has been altered and appears in a much less offensive form in Bill C-28 than it had when it was originally presented, but we are still extremely concerned that the legislation remains excessively complex at a time when the tax rules dealing with philanthropy must be kept simple.
Le projet de loi qui avait été publié le 31 juillet a été modifié et semble être devenu beaucoup plus inoffensif dans le projet de loi C-28; mais nous trouvons néanmoins que le projet de loi demeure excessivement complexe, alors que les règles fiscales portant sur les activités philanthropiques devraient être simplifiées.

As to this question of conflict between the federal and provincial schemes, and the fact that the federal government already has schemes in place in a variety of other areas, it has never been my understanding that the federal government can acquire constitutional authority by legislating in excess of its constitutional jurisdiction.
Pour ce qui est du conflit entre les programmes fédéral et provinciaux et du fait que le gouvernement fédéral dispose déjà de programmes dans bon nombre d'autres secteurs, je n'ai jamais cru que le gouvernement fédéral pouvait acquérir un certain pouvoir constitutionnel en légiférant au-delà de sa compétence constitutionnelle.

The Spanish legislation contains excessive approval conditions.
La législation espagnole fixe des conditions trop restrictives.

– having regard to the Commission’s proposals on the economic governance legislative package (excessive deficit procedure, correction of macroeconomic imbalances) of 29 September 2010,
– vu les propositions de la Commission sur le dispositif de gouvernance économique (procédure de déficit excessif, correction des déséquilibres macro-économiques) du 29 septembre 2010,

I must stress the importance of adopting the Lisbon legislative package as soon as possible so that the new requirements established by the new treaty can be transposed to legislation without excessive delays.
Je dois souligner l’importance qu’il y a à adopter le paquet législatif de Lisbonne, et ce dans les plus brefs délais, de manière à ce que les nouvelles exigences établies par le nouveau Traité puissent être transposées à la législation sans retard excessif.

4. Notes that, in any case, the ESM/EMF should be based on solidarity, subject to strict conditionality rules and financed, inter alia, by innovative financing tools and/or by the fines applied to Member States as the outcome of excessive deficit proceedings or of measures in relation to excessive debt or excessive imbalances if corresponding provision is included in the legislative package on economic governance currently being negotiated, and in the form required in accordance with such provision;
4. fait observer que, en tout état de cause, le MES / FME devrait se fonder sur la solidarité, être soumis à des conditions rigoureuses et financé, notamment, par des instruments de financement novateurs et/ou par les amendes infligées aux États membres au terme des procédures concernant les déficits excessifs ou des mesures concernant l'endettement excessif ou les déséquilibres excessifs si des dispositions afférentes sont reprises dans le paquet législatif relatif à la gouvernance économique qui est en cours de négociation, et ce sous la forme requise en vertu de ces dispositions;

This is an area in which I believe Community legislation is excessive.
C’est un domaine dans lequel, selon moi, la législation communautaire est excessive.

As well as trying not to legislate in excessive detail, however, it would also be good to consider the question of whether the European building is not lacking certain main beams that are needed to ensure the solidity of the whole structure.
En plus d’essayer de ne pas entrer excessivement dans les détails lorsque nous légiférons, il conviendrait également de se demander si la maison européenne n’est pas dépourvue de poutres porteuses garantissant la solidité de la structure globale.

As a general rule, I do not believe in creating unnecessary legislation or excessive regulations when ordinary common sense will do.
Règle générale, je ne suis pas favorable à la création de lois inutiles ou de règlements excessifs quand le simple bon sens suffit.