Vertaling van "legislation doesn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Manitoba's Tough Drinking and Driving Legislation - Bill 3 - It doesn't pay to drive impaired or suspended in Manitoba
La loi et la conduite avec les facultés affaiblies au Manitoba Projet de loi 3 - Au Manitoba, conduire avec les facultés affaiblies ou après avoir été suspendu peut coûter cher

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

legislative power [ legislative authority(GEMET) ]
pouvoir législatif

legislative-executive relations [ executive-legislative | legislative-executive ]
relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]

Community legislator | EU legislator | European Union legislator | Union legislator
législateur communautaire | législateur de l'Union

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

Money doesn't grow on trees: a parent's guide to raising financially responsible children
Money doesn't grow on trees : a parent's guide to raising financially responsible children

gender equality legislation | gender legislation | gender-related legislation
législation sur l'égalité des genres | législation sur l'égalité entre les femmes et les hommes

Åland Legislative Assembly | Åland Parliament | Legislative Assembly of Åland | Legislative Assembly of the Åland Islands | Parliament of the Åland Islands
Assemblée régionale de la Province d'Åland | parlement d'Åland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. David Collenette: I can tell you that if the legislation doesn't go through, then the deal doesn't go through, and you're letting Air Canada off the hook totally.
L'hon. David Collenette: S'il n'est pas adopté, le marché ne sera plus valable et Air Canada sera totalement libérée de ses engagements.

He also said that the legislation “.doesn’t give much of a sense of security to producers or shippers..”.
Il a aussi dit que la mesure législative ne rassure pas vraiment les producteurs ni les expéditeurs.

It doesn’t exist in any other EU consumer legislation and goes against the general right to compensation for lack of conformity.
Aucune disposition équivalente n'existe dans le droit des consommateurs de l'Union. En outre, cela est contraire au droit général à une compensation pour non-conformité.

They accept CSR if it contributes to the sustainable growth, if it doesn’t evade the dialogue with the employees and if it is not seen as an alternative to labour legislation and collective bargaining.
Ils l'acceptent si elle contribue à la croissance durable, si elle n'élude pas le dialogue avec les salariés et si elle n'est pas considérée comme un substitut à la législation du travail et à la négociation collective.

Regrettably, the other key industrialised partner - the United States - doesn't seem likely to adopt ambitious legislation any time soon.
Malheureusement, l’autre grand partenaire industrialisé – les États-Unis – ne semble pas prêt à adopter une législation ambitieuse à court terme.

The legislation doesn't take sufficient account of climatic conditions and rainfall.
La législation ne tient pas suffisamment compte des conditions climatiques et des précipitations.

In its resolution on this Paper, the European Parliament has clearly stated that it doesn't want to see self-commitments, co-regulation etc., replace legislation and asks for a clear role for the EP in both the drafting and monitoring of these alternative forms of legislation.
Dans sa résolution sur ce document, le Parlement a déclaré sans ambages qu'il ne souhaitait pas que les engagements volontaires, la coréglementation, etc. remplacent la législation et a exigé d'exercer un rôle bien défini à la fois dans la conception et dans le contrôle de ces formes substitutives de législation.

In order to serve consumers and the needs of small-scale producers, the Commission seeks to ensure that its legislation doesn't stifle small, local, traditional food producers".
Afin de satisfaire les consommateurs et de répondre aux besoins des petits producteurs, la Commission s'attache à garantir que sa législation n'étouffe pas les petits producteurs locaux de denrées alimentaires traditionnelles".

But, as you can appreciate, legislation doesn't move as quickly as we would like.
Comme vous le savez, une loi ne s'adopte pas aussi rapidement que nous le voudrions.