Vertaling van "legislation but then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

legislative power [ legislative authority(GEMET) ]
pouvoir législatif

legislative-executive relations [ executive-legislative | legislative-executive ]
relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]

advise on tax legislation | inform on tax legislation | disseminate information on tax legislation | make recommendations on tax legislation
diffuser des informations sur la législation fiscale

implement forest legislation | implementing forest legislation | apply forest legislation | applying forestry legislation
appliquer une législation forestière

arrange legislation proposal | provide legislation proposal | present legislation proposition | supply legislation proposition
présenter une proposition de loi

Community legislator | EU legislator | European Union legislator | Union legislator
législateur communautaire | législateur de l'Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then it creates the strange dichotomy where you have inspectors who will be, according to the agreement, inspecting according to provincial or federal legislation, but then you will have enforcement officers who will be either federal for the federal legislation or provincial for the provincial legislation until of course this matter is resolved.
Ensuite, cela crée une situation étrange dans laquelle les inspecteurs, selon l'accord, appliqueront la législation provinciale ou fédérale et où il faudra des agents d'application fédéraux pour les lois fédérales, ou provinciaux pour les lois provinciales, jusqu'à ce que cette question soit résolue.

Senator Spivak: They are assessed under this legislation, but then those regulations may be in contradiction because they talk about environmental assessment, but we will get to that later.
Le sénateur Spivak: Ils sont évalués en vertu de cette loi, mais ensuite ces règlements pourront en contradiction avec d'autres car ils traitent d'évaluation environnementale, mais nous reviendrons là-dessus plus tard.

So you can try to do it at the federal level, through very invasive legislation, but then you'll have trust companies and credit unions not under the auspices.
Alors on peut essayer d'intervenir au niveau fédéral, avec des lois très envahissantes, mais à ce moment-là les sociétés de fiducie et les coopératives de crédit vont faire la grimace.

2. Parliament shall first vote on the amendments to the proposal with which the report of the committee responsible is concerned, then on the proposal, amended or otherwise, then on the amendments to the draft legislative resolution, then on the draft legislative resolution as a whole, which shall contain only a statement as to whether Parliament approves, rejects or proposes amendments to the proposal for a legislative act and any procedural requests.
2. Le Parlement vote d'abord sur les amendements à la proposition qui sert de base au rapport de la commission compétente, puis sur la proposition éventuellement modifiée, puis sur les amendements au projet de résolution législative, enfin sur l'ensemble du projet de résolution législative, qui ne contient qu'une déclaration indiquant si le Parlement approuve la proposition d'acte législatif, la rejette ou y propose des amendements ainsi que des demandes de procédure.

So the objective is to jointly develop common standards, one of which would be published under the Fisheries Act, a federal piece of legislation; but then every province and territory would have the opportunity to put their own measures in place.
L'objectif est d'établir conjointement des normes communes, dont une serait publiée en vertu de la Loi sur les pêches, une loi fédérale; par contre, chaque province et territoire aurait la possibilité de mettre ses propres mesures en place.

Belgium was the second country to introduce legislation, but then again, this legislation being patterned on the French legislation, it is timid.
Ensuite, la Belgique a été le deuxième pays à avoir une loi. Mais encore là, cette loi est calquée sur la France, donc elle est timide.