Vertaling van "legislation and then he gave five extreme " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, it is important to note that, when the minister first introduced the legislation in June last year, he gave us five reasons for the legislation and then he gave five extreme cases.
Monsieur le Président, il est important de noter que, lorsque le ministre a présenté le projet de loi pour la première fois en juin dernier, il a donné cinq raisons justifiant son adoption. Puis, il a cité cinq cas extrêmes.

He gave them a five-year grace period before he will implement his plan to fight tax evasion, then he convened an advisory panel whose independence and neutrality are debatable.
Il leur avait accordé un délai de cinq ans avant la mise en oeuvre de son plan de lutte contre l'évasion fiscale et avait, par la suite, mandaté un groupe consultatif dont l'indépendance et la neutralité sont toutefois sérieusement remises en question.

However, a scant five years before signing this document that has now been immortalized, then lieutenant-governor Lawrence signed another, on August 11, 1755, in which he gave instructions to Colonel John Winslow.
Or, cinq ans à peine avant de signer ce document maintenant immortalisé, le gouverneur suppléant Lawrence signait, le 11 août 1755, un autre document donnant des instructions au colonel John Winslow.

He gave an excellent example of what Westminster has done in taking a piece of legislation, or a problem, to a group of assaulted women, who then had a facilitated online conversation to come back with recommendations on a particular problem or a particular piece of legislation.
Il donnait un excellent exemple de ce qu'a fait Westminster en présentant un texte de loi, ou un problème, à un groupe de femmes victimes de violence, qui a entretenu un dialogue en ligne avant de présenter des recommandations sur un problème ou un texte de loi particulier.

But then he moved quickly on to—there's no page number—five pieces of federal legislation, and I'm asking you, from the Department of the Environment, to tell me and this committee why we did not go down that road with SARA.
Puis il est passé rapidement à—il n'y a pas de numéro de page—cinq lois fédérales, et je vous demande à vous, du ministère de l'Environnement, de me dire et de dire aux membres du Comité pourquoi nous n'avons pas choisi cette voie à l'époque de la LEP.