Vertaling van "legislation about so-called " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

precedents about animal origin products | rules about animal origin products | animal origin products legislation | legislation about animal origin products
législation sur les produits d’origine animale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Ontario act is modelled somewhat on the original New York legislation, the so-called Son of Sam legislation, which was struck down.
La loi ontarienne s'inspire de la version originale de la loi en vigueur dans l'État de New York, la loi dite du fils de Sam, qui a été jugée inconstitutionnelle.

In Brazil, for example, its 1998 environmental crime legislation, the so-called restricting rights penalties, says that alternative penalties must be at their disposal instead of prison sentences.
Au Brésil, par exemple, une loi de 1998 sur les crimes environnementaux prévoit des peines limitant les droits plutôt que des peines d'emprisonnement.

On May 29, the Liberal immigration critic, the member for Mississauga—Erindale, dismissed Bill C-57 and said that it was frivolous legislation about so-called exotic dancers' working conditions.
Le 29 mai, le porte-parole du Parti libéral en matière d'immigration, le député de Mississauga—Erindale, a rejeté le projet de loi C-57 et a dit qu'il s'agissait d'une mesure législative frivole portant sur les prétendues conditions de travail des danseuses exotiques.

I'm looking forward to seeing those recommendations, but I was hoping that legislation would have been submitted before the frivolous legislation about so-called exotic dancers' work conditions.
J'attends de voir ces recommandations, mais j'espérais que ce projet de loi serait soumis avant la législation superfétatoire sur les conditions de travail des soi-disantes danseuses exotiques.

It states that it is not possible to define services of general interest uniformly and does not call for a single horizontal legislative framework, but calls on the EU and the Commission in particular to continue acting in various domains and sectors so as to achieve greater clarity and consistency of EU rules, while fully respecting the principle of subsidiarity.
La résolution indique qu'il n'est pas possible de définir de manière uniforme les services d'intérêt général et elle ne préconise pas un cadre législatif horizontal unique, mais appelle l'UE et la Commission, en particulier, à poursuivre leur action dans divers domaines et secteurs, afin de parvenir à une plus grande clarté et cohérence des règles de l'UE, tout en respectant pleinement le principe de subsidiarité.

Irrespective of the removal of the planting ban, economic operators and Member States have to comply with existing Community legislation regarding so-called irregular vineyards and illicit vineyards.
Indépendamment de la levée de l’interdiction de plantation, les opérateurs économiques et les États membres sont tenus de se conformer à la législation communautaire en vigueur concernant les vignobles dits «irréguliers» et les vignobles dits «illicites».

[16] The Economic and Social Committee also considered that such a legislative initiative was called for.
[16] Le Comité économique et social a également estimé qu'une initiative législative s'imposait.

This legislative initiative was called for particularly by the European Parliament, following the failure by social partners to come to an agreement on this issue.
Cette initiative législative a été demandée en particulier par le Parlement européen, après que les partenaires sociaux eurent échoué dans leur tentative de parvenir à un accord sur cette question.

In April 2000, the European Parliament, in its Legislative Resolution, [5] called for legislative action against sexual exploitation of children and child pornography, including common definitions, offences and penalties.
En avril 2000, dans sa résolution législative [5], le Parlement européen a appelé à une action législative contre l'exploitation sexuelle des enfants et la pédopornographie, articulée sur des définitions, des incriminations et des sanctions communes.

Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, I have decided to speak on this bill at the second reading stage because it seems to me that this bill contains a provision that flies in the face of a basic principle that underlies existing legislation concerning so-called " federal" judges in Canada.
L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, à l'étape de l'examen de ce projet de loi en deuxième lecture, j'ai décidé de prendre la parole parce que ce projet de loi renferme, selon moi, une disposition qui contrevient à un des principes fondamental qui anime tout l'esprit de la loi actuelle sur les juges dits «fédéraux» au Canada.