Vertaling van "legislation a diversionary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal and Provincial Police Oversight Legislation - A Comparison of Statutory Provisions
Lois fédérale et provinciales régissant les organismes de surveillance de la police - comparaison des dispositions législatives

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

legislative power [ legislative authority(GEMET) ]
pouvoir législatif

legislative-executive relations [ executive-legislative | legislative-executive ]
relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]

diversionary route
itinéraire de contournement

diversionary landing
atterrissage sur un aérodrome non prévu

diversionary action
déroutement

arrange legislation proposal | provide legislation proposal | present legislation proposition | supply legislation proposition
présenter une proposition de loi

The Legislative Assembly Act, 2007 [ An Act respecting the Legislative Assembly of Saskatchewan and making a consequential amendment to another Act | The Legislative Assembly and Executive Council Act, 2005 | The Legislative Assembly and Executive Council Act | The Legislative Assembly Act ]
Loi de 2007 sur l’Assemblée législative [ Loi concernant l’Assemblée législative de la Saskatchewan et apportant une modification corrélative à une autre loi | The Legislative Assembly and Executive Council Act, 2005 | The Legislative Assembly and Executive Council Act | The Legislative Assembly Act ]

Environmental Protection Legislation Designed for the Future - A Renewed CEPA - A Proposal [ Environmental Protection Legislation Designed for the Future - A Renewed CEPA ]
Mesures législatives sur la protection de l'environnement conçues pour l'avenir - Une LCPE renouvelée - Une proposition [ Mesures législatives sur la protection de l'environnement conçues pour l'avenir - La LCPE renouvelée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It puts greater emphasis on the front-end prevention, or this is what the legislation would have us believe: that restorative justice models and diversionary programs are the answer—community involvement.
Elle préconise la prévention de première ligne, ou du moins, c'est ce que l'on prétend dans le projet de loi: les modèles de justice réparatrice et de programmes de déjudiciarisation sont la solution, c'est-à-dire que l'on fait appel à la participation de la collectivité.

The Association of Iroquois and Allied Indians called the legislation a “diversionary tactic . to refocus the Canadian general public away from the real substantive issues facing First Nations,” and reiterated the association’s commitment “to engage the federal government to resolve the substantive issues that our peoples face daily”. 41
L’Association of Iroquois and Allied Indians a qualifié le projet de loi de « mesure cherchant à détourner l’attention de la population canadienne des véritables problèmes avec lesquels les Premières Nations sont aux prises » et a réaffirmé son engagement à « obtenir du gouvernement fédéral qu’il participe aux efforts en vue de régler les importants problèmes auxquels nos gens se heurtent tous les jours 41 ».

It is both wrong and, indeed in this instance, diversionary to equate thorough discussion and debate on the government's criminal law agenda to filibustering and use that as a reason that he did not introduce domestic implementing legislation regarding Bill S-9.
Il est faux et, dans ce cas, c'est aussi une manoeuvre de diversion, d'assimiler un débat approfondi sur le programme du gouvernement en matière de justice criminelle à de l'obstruction et de dire, au sujet du projet de loi S-9, que c'est la raison pour laquelle le ministre n'a pas présenté de mesure législative de mise en oeuvre.

The proposed legislation is diversionary; that is not its intent, but that will be its impact.
Le projet de loi a un effet de diversion; ce n'était pas son intention, mais ce sera son résultat.

They have majority control in both the House of Commons and the procedure and House affairs committee to which they wish to give the responsibility of drafting new legislation (1020 ) Second, as a diversionary tactic to keep attention from its shortfalls it does not want opposition parties, its own backbenchers and the media focusing on the economy and the issues that are important to Canadians.
Le gouvernement dispose d'une majorité à la Chambre des communes et au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, organisme auquel il entend confier la responsabilité de rédiger le nouveau texte de loi (1020) Ensuite, le Parti libéral cherche à détourner l'attention de la population sur ses déficiences en refusant que les partis d'opposition, ses propres députés d'arrière-ban et les médias se concentrent sur l'économie et sur les questions importantes aux yeux des Canadiens.