Vertaling van "legion never " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

Legion of Doom | LOD | Legion Of Doom Hackers | LODH
Lod

Royal Canadian Legion [ RCL | Canadian Legion | Great War Veterans Association of Canada ]
Légion royale canadienne [ Canadian Legion | Great War Veterans Association of Canada ]

Legion of Honor [ Legion of Honour ]
Légion d'honneur [ Ordre national de la Légion d'honneur ]

official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed
fonctionnaire non-résident

in case of fire,use...(indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment.If water increases risk,add Never use water ) | S43
en cas d'incendie, utiliser ... (moyen d'extinction à préciser par le fabricant. Si l'eau augmente les risques, ajouter: Ne jamais utiliser d'eau ) | S43

never add water to this product | S30
ne jamais verser de l'eau dans ce produit | S30

armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]
armée [ forces armées | légion | militaire ]

never exceed Mach number | MNE
Mach à ne jamais dépasser

never exceed speed
vitesse à ne jamais dépasser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the case of adults, the witness from the legion never said we should forget about minimum sentences, so I agree completely with my colleague Senator Runciman's interpretation.
Lorsqu'on parle d'une personne majeure, le représentant de la Légion n'a jamais dit qu'on devrait laisser tomber les sentences minimales; donc, je suis tout à fait d'accord avec l'interprétation de mon collègue, le sénateur Runciman.

All sorts of people are members of the legion now who have never worn a uniform.
Il y a, parmi les membres de la légion, toutes sortes de gens qui n'ont jamais porté l'uniforme.

I respect his position on things, but I have never suggested, nor has the bill ever suggested, that no one believes in restorative justice, apologies or working with Legions.
Je respecte son opinion, mais je n'ai jamais laissé entendre, pas plus que ce projet de loi d'ailleurs, que personne ne croit dans la justice réparatrice, les excuses ou le temps passé auprès de la Légion royale canadienne.

Words will never fully express my family's gratitude that his Legion comrades helped lay him to rest.
Les mots ne suffiront jamais à exprimer notre gratitude envers ses camarades de la Légion qui ont vu à ce qu'il repose en paix.

Bad textbooks on economic policy are legion, but never yet have I found one so bad that it would recommend these courses of action in a phase of the economic cycle such as the one that we are now in.
Les mauvais manuels d’économie sont légion, mais jamais je n’en ai vu un allant jusqu’à faire de telles recommandations dans une phase de cycle économique telle que celle que nous traversons.

It would enable Canadians to understand more thoroughly why veterans and members of the Royal Canadian Legion are so proud and believe so strongly that Canadians should never forget the contribution of Canadians to peace and freedom.
Les Canadiens pourront mieux voir pourquoi les anciens combattants et les membres de la Légion royale canadienne sont si fiers de leur contribution à la paix et à la liberté dont jouissent les Canadiens et croient si fortement que les Canadiens ne devraient jamais l'oublier.