Traduction de «legally defined » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

define your approach for the fight discipline | define your fight discipline approach | define an approach to your fight dicipline | define an approach to your fight discipline in the performing arts
définir une approche de sa discipline de combat

defined contribution pension scheme | defined contribution retirement scheme | defined contribution scheme | DC scheme [Abbr.]
régime à cotisations définies

define costume material | defining costume materials | define costume materials | specify costume materials
définir les matières de costumes

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

well-defined centre [ well-defined center | well defined centre | well defined center ]
centre bien défini

defined legal range
défini dans des limites légales

defined-benefit pension plan [ defined benefit plan | defined benefit pension plan ]
régime de pension à prestations déterminées [ RPD | régime de retraite à prestations déterminées | régime à prestations déterminées | régime à prestations définies ]

soft key | programmable key | user-defined key | user definable key | definable key
touche programmable | touche multifonction | touche de fonction

defining contrast | defining relation
contrast déterminant

defining length | defining length of schema
longueur de définition du schéma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore in practice EEA's legally defined mission has had to be interpreted and prioritised to be translated into a practical programme of priorities and activities.
Il a donc fallu dans la pratique interpréter le mandat légal de l'AEE et en hiérarchiser les priorités afin de le traduire en un programme concret de priorités et d'activités.

The purpose of this enactment is to legally define marriage as being a union between one man and one woman as husband and wife and will protect the legal definition of marriage from challenge in the courts under the Canadian Charter of Rights and Freedoms in section 33.
L'objet de ce texte est de définir juridiquement le mot «mariage» comme étant l'union d'un homme et d'une femme en tant qu'époux. De plus, ce texte aura pour effet de protéger la définition juridique de «mariage» des contestations juridiques devant les tribunaux en vertu de l'article 33 de la Charte canadienne des droits et libertés.

In addition to that, subclause (b) makes it very clear that those people, however they are legally defined right now, can, in addition, extend recognition of elector status to people who might not fit the current legal rules.
Par ailleurs, l'alinéa b) précise bien que ces gens, peu importe comment la loi les définit actuellement, peuvent aussi reconnaître le droit de vote à des personnes qui ne satisfont peut-être pas à la définition légale d'électeur.

Harmonised standards under Directive 1999/5/EC are essential to achieve efficient use of spectrum and should take account of legally defined sharing conditions.
Les normes harmonisées au titre de la directive 1999/5/CE sont essentielles pour arriver à une utilisation efficace du spectre et devraient tenir compte des conditions de partage définies légalement.

A traffic area is an area with no internal structure of legally defined driving directions.
Une aire de circulation est une aire dépourvue de structure interne dans laquelle les sens de circulation ne sont pas légalement définis.

Area with no internal structure of legally defined driving directions.
Aire dépourvue de structure interne dans laquelle les sens de circulation ne sont pas légalement définis.

The Constitution says Parliament can legally define marriage, but that legal recognition reflects what marriage is, not what some social engineers want it to be.
Selon la Constitution, le Parlement peut définir le mariage sur le plan juridique, mais cette reconnaissance juridique reflète ce qu'est le mariage, et non ce que certains sociologues veulent qu'il soit.

Since you have already received the legal definition of marriage, I will not dwell on it, but merely evoke the fact that it legally defines the relationship in a combination of both of the above statements expressed in legal terminology.
Étant donné qu'il existe déjà une définition juridique du mariage, je n'insisterai pas là-dessus; je dirai simplement que cette définition juridique combine les deux énoncés précédents et les exprime en termes juridiques.

The benefit in question gave a legally defined right to recipients and was intended to supplement sickness insurance benefits.
La prestation en question accordait aux bénéficiaires un droit légalement défini et était destinée à compléter des prestations d'assurance maladie.

It is not legally defined nor a fine science.
La solution n'est pas dans la loi ou la science.