Vertaling van "legal timber " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rough timber | rough-sawn timber | timber in the rough | undressed timber | unwrought timber
brut de sciage

sell timber and timber-based products in a commercial environment | selling processed timber in a commercial environment | processed timber selling in a commercial environment | sell processed timber in a commercial environment
vendre du bois transformé dans un environnement commercial

wide-ringed timber | open-grown timber | coarse grown timber | fast-grown timber | open-grained timber | coarse-grained timber | wide ringed lumber | coarse grain lumber | coarse grain
bois à grain grossier | bois à cernes larges | bois à larges zones d'accroissement | bois à croissance rapide | bois à grosses veines | bois à texture grossière | bois à structure grossière

analysing aerial photos of timber | interpreting aerial photos of timber | aerial photos of timber interpreting | interpret aerial photos of timber
interpréter des photos aériennes de bois

assemble orders of timber | manage orders of timber | manage timber orders | managing timber orders
gérer des commandes de bois

building timber | construction timber | constructional timber | lumber | structural timber
bois de charpente | bois de charpenterie | bois de construction | bois de structure | bois d'oeuvre

glulam [ glued-laminated timber | glued laminated timber | glued-laminated wood | glue-laminated timber | glue laminated timber | glulaminated timber ]
lamellé-collé [ bois lamellé-collé | lamellé collé ]

bulkheadof timber sheet piling | curtain of timber sheet piling | cut-off wall of timber sheet piling
rideau de palplanches en bois

glue laminated timber | glued laminated timber | glulaminated timber | glulam | gluelam
bois lamellé-collé | BLC | lamellé-collé | LC

mine timber | mining timber | pitwood
bois de mine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a distinct difference between the two: legal timber can be harvested in an unsustainable manner, for example through authorised land clearance; and illegal timber can come from sustainable sources, for example, timber harvested under indigenous management systems which are sustainable but don't comply with formal legal requirements.
Il existe une différence marquée entre ces deux aspects: du bois d'origine légale peut être récolté d'une manière qui porte atteinte à l'environnement, au moyen, par exemple, d'un défrichage autorisé. De même, du bois d'origine illégale peut provenir de sources durables, comme c'est le cas du bois récolté dans le cadre de systèmes de gestion indigènes qui, tout en étant respectueux de l'environnement, ne se soumettent pas aux exigences juridiques officielles.

Private sector initiatives: Measures are proposed to encourage private sector initiatives for good practice in the forest sector, including the use of voluntary codes of conduct to source only legal timber.
Initiatives du secteur privé: des mesures proposées visent à encourager les initiatives du secteur privé ayant trait aux bonnes pratiques dans le secteur forestier, notamment l'adoption de codes de conduite volontaires consistant à ne s'approvisionner qu'en bois d'origine légale.

The Commission thus proposes to launch a voluntary licensing scheme to ensure that only legal timber is imported from countries participating in the scheme.
La Commission propose donc de lancer un régime d'autorisation volontaire assurant que seul du bois légal est importé des pays qui y participent.

The EU Forest Law Enforcement, Governance and Trade Plan encourages trade in legal timber.
Le plan d’action de l’Union européenne sur l’application des réglementations forestières, la gouvernance et les échanges commerciaux encourage le commerce de bois légal.

The FLEGT authorisation system was first proposed in 2003 by the forest law enforcement, governance and trade action plan, which aimed to combat illegal logging and improve the supply and demand of legal timber.
Le régime d’autorisation FLEGT a été proposé pour la première fois en 2003 par le plan d’action pour l’application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux, qui vise à lutter contre l’exploitation illégale des forêts et améliorer l’offre et la demande du bois d’origine légale.

4. Underlines the importance of extending the coverage of the SVLK scheme, including auditing, to cover all timber production areas and every stage of the supply chain, ensuring that verified legal timber is separated from unverified timber so that the latter does not enter SVLK supply chains;
4. souligne qu'il est essentiel d'élargir le champ d'application du SVLK, y compris celui des procédures de contrôle, à toutes les zones de production de bois et à toutes les étapes de la chaîne d'approvisionnement, et de veiller à ce que le bois légal vérifié et le bois non vérifié soient séparés afin que ce dernier ne pénètre pas les chaînes d'approvisionnement du SVLK;

Obviously, we are dealing with the legality of timber here, but legal timber does not necessarily mean sustainable forest exploitation.
Évidemment, nous traitons ici de la légalité du bois mais qui dit légalité du bois ne dit pas durabilité de l’exploitation forestière.

I should also like to comment on Parliament’s amendment proposing a broader definition of ‘legal timber’.
Je tiens également à m’attarder sur l’amendement proposant une définition plus vaste du concept de «bois légal».

There is a clear difference between the two: legal timber can be harvested in an unsustainable way, for example through authorised land clearance; and illegal timber can come from sustainable sources, as in the case of timber harvested under indigenous management systems which are sustainable but do not comply with formal legal requirements.
Il existe une différence marquée entre ces deux aspects. Du bois, d’origine légale, peut être récolté d’une manière qui porte atteinte à l’environnement, au moyen par exemple d’un défrichage autorisé. De même, du bois d’origine illégale, peut provenir d’une source durable, comme c’est le cas du bois récolté dans le cadre de systèmes de gestion indigène qui, tout en étant respectueux de l’environnement, ne se soumettent pas aux exigences juridiques officielles.