Vertaling van "legal requirements imposed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensuring fulfilment of legal requirements | oversee fulfilment of legal requirements | ensure fulfilment of legal requirement | ensure fulfilment of legal requirements
garantir le respect d'exigences légales

ensure compliance with regulations | meet legal requirements | meet the requirements of a legal body | meet the requirements of legal bodies
répondre aux exigences des pouvoirs publics

legal requirements relating to ammunition | statutory requirements related to ammunition | legal requirements related to ammunition | legislative requirements related to ammunition
exigences légales relatives aux munitions

to fulfil the legal requirements | to meet the legal requirements
satisfaire aux conditions légales | satisfaire aux conditions requises

legislative requirement [ requirement of an act | legal requirement ]
prescription d'une loi [ exigence prévue par la loi ]

mistake as to a legal requirement | error as to a legal requirement
erreur sur un commandement légal | erreur sur le commandement d'agir

deposit requirement imposed on purchases of foreign currency
cautionnement imposé par les achats de devises

legally required method
méthode obligatoire en droit

legally required status
caractère obligatoire en droit

legal requirement
prescription légale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, the issue here is the legal requirement imposed by Parliament, by the Governor in Council, regarding the date of the coming into force of the order.
Il s'agit d'une contrainte légale imposée par le Parlement, au gouverneur en conseil, quant à la date d'entrée en vigueur du décret.

It was claimed that some bottled-water producers have inherent vulnerabilities stemming from legal requirements imposed for the source water to be bottled at the source and limited extraction volumes.
Il a été avancé que certains producteurs d'eaux en bouteille présentaient des vulnérabilités intrinsèques découlant des exigences légales imposées à la production des eaux de source qui doivent être embouteillées à la source, ainsi que des volumes d'extraction limités.

Fulfilment of the legal requirement imposed by Article 17(1) of Directive 2011/16/EU
respect des obligations juridiques imposées par l’article 17, paragraphe 1, de la directive 2011/16/UE,

Fulfilment of the legal requirement imposed by Article 16(1) of Directive 2011/16/EU
respect des obligations juridiques imposées par l’article 16, paragraphe 1, de la directive 2011/16/UE,

We really feel that's a perfectly reasonable minimum legal requirement to impose for the protection of our nation and society, and also because once these people get to Canada, legal marriage imposes certain obligations, especially on the Canadian spouse, to support the partner.
Nous sommes convaincus que c'est une exigence légale parfaitement raisonnable si l'on considère que cela protège notre nation et notre société, et si l'on considère, d'autre part, qu'une fois ces gens-là arrivés au Canada, un mariage légal leur impose certaines obligations, en particulier l'obligation pour un époux canadien de subvenir aux besoins de son partenaire.

However, government officials are sometimes under a legal requirement, imposed by a law of Parliament such as the Privacy Act or the Income Tax Act, not to disclose certain information without the consent of those to whom a duty of confidentiality is owed.
Cependant, les représentants du gouvernement sont parfois assujettis à une obligation juridique imposée par une loi, comme la Loi sur la protection des renseignements personnels ou la Loi de l'impôt sur le revenu, de ne pas divulguer certains renseignements sans le consentement de la personne visée par une obligation de confidentialité.

proof that the control body or authority has notified its activities to the authorities of the third country concerned and its undertaking to respect the legal requirements imposed on it by the authorities of the third country concerned;
des éléments prouvant que l’organisme ou l’autorité de contrôle ont notifié leurs activités aux autorités du pays tiers concerné, ainsi que leur engagement de respecter les exigences légales qui leur sont imposées par ces autorités;

proof that the control body or control authority has notified its activities to the authorities of each of the third countries concerned and its undertaking to respect the legal requirements imposed on it by the authorities of each of the third countries concerned;
des éléments prouvant que l’organisme ou l’autorité de contrôle ont notifié leurs activités aux autorités de chacun des pays tiers concernés ainsi que leur engagement de respecter les exigences légales qui leur sont imposées par ces autorités;

9. there are legal requirements imposed on providers of telecommunications services to take appropriate technical and organisational measures to safeguard the security of their services; these measures shall ensure a level of security appropriate to the risk represented;
9. il existe des dispositions légales qui imposent aux fournisseurs de services de télécommunications de prendre des mesures appropriées au niveau technique et organisationnel pour garantir la sécurité de leurs services, ces mesures assurant un niveau de sécurité approprié eu égard au risque connu;